中英互译
context
英 /ˈkɒntekst/美 /ˈkɑːntekst/
基本释义
- n.背景，环境；上下文，语境
复数contexts
高中CET4CET6IELTSTOEFLGRESAT
词语例句
背景，环境n.
六级It helps to understand the historical context in which Chaucer wrote.
这有助于理解乔叟创作时的历史背景。
Taxation is not popular in principle, merely acceptable in context.
征税原则上不受大众欢迎，只是联系背景看是可接受的。
It has generally been assumed that most, if not all, of Akrotiri pottery was produced by specialised craftsmen in a nondomestic context.
一般认为大部分（如果不是全部）阿克罗蒂里陶器是由专业工匠在非家庭环境中制作的。
上下文，语境n.
Without a context, I would have assumed it was written by a man.
如果没有一个语境，我会以为这是由一个男人写的。
I would qualify that by putting it into context.
我会把它放入上下文中加以解释。
- His decision can only be understood in context.只有了解来龙去脉才能明白他的决定。来自《牛津词典》
- I would qualify that by putting it into context.我会把它放入上下文中加以解释。来自《柯林斯英汉双解大词典》
- Skilled readers make use of context and prediction.阅读能力强的人会利用上下文及推测来理解文意。来自《牛津词典》
相关短语
- in historical context结合历史背景
- out of context脱离上下文
- in context在一定情境中
- in the context of在…情况下；在…背景下
- in this context关于这点；由此而论；由于这个原因；在这个背景下
- cultural context文化环境，文化脉络
- social context社会背景；社会环境；社会情境
- context menu上下文菜单；右键菜单；快显功能表；快捷菜单
- linguistic context语言语境；语言的前后关系
- context switch上下文交换；上下文切换；环境切换；关联转换
- context-free grammar上下文无关文法；语境自由语法；上下文无关语法；与上下文无关文法
- context menu上下文菜单；快捷菜单；右键菜单；快显功能表
- Shape context形状上下文；外形上下文；外形高低文
- Context-free language上下文无关语言；语境自由语言
词语扩展
n.
环境；[计]上下文；来龙去脉
- content/contrast/context/contest
- surroundings/environment/circumstance/context/atmosphere/climate
- surroundings特指自然环境（地理概念）
- environment指对人的感情、品德、思想等或动植物生存产生影响的环境
- circumstance特指经济状况，表示环境，状况时常用复数
- context上下文
- atmosphere气氛，氛围
- climate气候，风气，思潮
词义分布
上下文
62.3%
语境
18.7%
环境
16.1%
文脉
1.8%
来龙去脉
0.6%
上下文关系
0.3%
前后关系
0.1%
所处环境
0.1%
处境
0.1%
英英释义
- n.discourse that surrounds a language unit and helps to determine its interpretation
- n.the set of facts or circumstances that surround a situation or event
- n.the situation in which an event happens
（事件的）背景- Don't use this sort of language in a business context.商务活动中不要使用这类语言。
- n.the words and sentences that come before and after a particular word or sentence, that help you to understand its meaning
语境；上下文
词源
- context来自拉丁语contextus.
- context背景，上下文con-, 强调。-text, 编织，词源同texture, pretext.
- context上下文；环境，背景词根词缀： con-共同 + -text-编制 → 共同编制