abandon

He claimed that his parents had abandoned him.

他声称他的父母抛弃了他。

The baby had been abandoned by its mother.

这个婴儿被母亲遗弃了。

That might mean either developing a uniform way to mark videos and images, showing when and who they were made by, or abandoning phone calls altogether and moving towards data-based communications—using apps like FaceTime or WhatsApp, which can be tied to your identity.

这可能意味着，要么开发一种统一的方式来标记视频和图像，显示视频和图像是何时并由谁制作的，要么完全放弃电话，转向基于数据的通信——使用可以和你身份绑定的FaceTime或WhatsApp等应用程序。

The captain gave the order to abandon ship.

船长下令弃船。

Snow forced many drivers to abandon their vehicles.

大雪迫使许多驾驶者弃车步行。

They had to abandon their lands to the invading forces.

他们不得不舍弃土地，让侵略军占领。

The authorities have abandoned any attempt to distribute food in an orderly fashion.

当局中途放弃了任何有序地分发食品的尝试。

It was first developed for the US government as a long-range spy aircraft, but was abandoned following budget cutbacks.

它最初是为美国政府研制的远程间谍飞机，但由于预算削减而被中止研制。

Companies are abandoning conventional functional departments and organizing employees into cross-disciplinary teams that focus on particular products, problems or customers.

企业将不再有传统的职能部门，而是将员工组织成跨学科团队，专注于特定的产品、问题或客户。

Logic had prevailed and he had abandoned the idea.

理性占了上风，他放弃了该想法。

The key will be to abandon the rather simple and static measures of sustainability, which centre on the need to maintain production without increasing damage.

关键将是摒弃过于简单的、一成不变的可持续性方法，这些方法主要关注的是，要在不对环境造成更多破坏的基础上保持产量。