中英互译
cannot help
基本释义
- 无法避免或无法控制某种情感或行为
双语例句
- The robot cannot help you with housework, but it will develop your ability to love.机器人不能帮助你做家务,但它会培养你去爱的能力。
- I just cannot help shaking.我就是忍不住发抖。
- I cannot help thinking of the dead maidens.我不禁想起那些死去的姑娘。
网络短语
- cannot help but不得不;禁不住;不禁;无奈
- cannot help doing禁不住;不得不做;忍不住;不得不
- cannot help it没有办法;不能控制
- cannot help doing something忍不住做
- cannot help but do不得不;不得不做
词语扩展
不得不;禁不住
- cannot but/cannot help/cannot help but
- cannot but后跟不定式连用,是一种较正式的用法,主要用于美国英语。
- cannot help与动名词连用,表示“不得不”是口语用法,词组中的help相当于avoid或prevent,是一种比较好的用法。
- cannot help but跟动词不定式连用,是cannot but与cannot help的混用,系书面用语,多用于美国英语。由于cannot help but含有双重否定,所以有人反对使用,认为不合习惯,但此表达法已经沿用下来。
词义分布
忍不住
60.4%
禁不住
22.6%
不得不
17%