中英互译
subtle
英 /ˈsʌt(ə)l/美 /ˈsʌt(ə)l/
基本释义
- adj.不易察觉的，微妙的；敏锐的，有洞察力的；灵活的，巧妙的；含蓄的，隐晦的；<古>狡猾的
比较级subtler或more subtle
最高级subtlest或most subtle
高中CET6考研IELTSTOEFLGREGMATSAT
词语例句
不易察觉的，微妙的adj.
六级But TV images require subtle gradations of light and shade.
但是电视影像需要有细微的光影变化。
Our brains often don't notice subtle verbal patterns, but Pennebaker's computers can.
我们的大脑通常不会注意到微妙的语言模式，但 Pennebaker 的电脑可以。
敏锐的，有洞察力的adj.
The job required a subtle mind.
那项工作需要一个头脑敏锐的人去做。
灵活的，巧妙的adj.
I decided to try a more subtle approach.
我决定智取。
含蓄的，隐晦的adj.
I even began to exploit him in subtle ways.
我甚至开始不露声色地利用他。
- But TV images require subtle gradations of light and shade.但是电视影像需要有细微的光影变化。来自《柯林斯英汉双解大词典》
- Her paintings capture the subtle hues of the countryside in autumn.她的油画捕捉住了秋天乡村的微妙色调。来自《牛津词典》
- The job required a subtle mind.那项工作需要一个头脑敏锐的人去做。来自《牛津词典》
相关短语
- a subtle difference一点细微的差别
- a subtle plan/suggestion/question巧妙地计划／建议／问题
- subtle colours/flavours淡淡的色彩／味道
- a subtle mind敏锐的头脑
- Subtle Body细微身；微细身；精微体；微妙身
- The Subtle Knife精工小刀；魔法神刀；细工小刀；书名
- subtle energy灵量；微能量；精微能量
- subtle a诡秘的；隐约的；微妙的；隐约的清淡的
- Subtle System能量系统；人体的能量体系；人体的精微能量系统
词语扩展
词义分布
微妙
65.9%
细微
20.2%
精细的
4.3%
敏感的
2.8%
精妙
2.3%
狡猾的
1.3%
精巧的
1%
难以捉摸
0.9%
奥妙
0.7%
难以察觉的
0.4%
英英释义
- adj.be difficult to detect or grasp by the mind
- adj.faint and difficult to analyze
- adj.able to make fine distinctions
- adj.working or spreading in a hidden and usually injurious way
- adj.not immediately obvious
不明显的；细微的- Subtle changes take place in all living things.所有生物都会发生细微变化。
- adj.pleasant and delicate in smell, taste, sound or colour
（气味、味道、声音或色彩）淡淡的，微妙的- Brown, grey or subtle shades of purple suit you best.褐色、灰色或淡淡的紫色最适合你。
词源
- subtle微妙的，巧妙的，敏锐的来自古法语 subtil,来自拉丁语 subtilis,精细的，精致的，来自 sub,向下，在下，-tilis,网的， 来自 tela,网，词源同 toilet,toiletry.其字面意思可能是网中网，因此要求更巧妙的编织技术， 引申诸相关词义。