中英互译
progposal
词义辨析
- progposal/recommendation/suggestion/opinion/view/advice
- progposal指正式提出来供研究、采纳或实行的建议。
- recommendation指在自己经历的基础上而提出的有益建议、意见或忠告。
- suggestion普通用词，语气比advice婉转客气，也不如proposal正式。着重为改进工作、解决困难等提出的建议，有时含所提建议不一定正确，仅供参考的意味。
- opinion日常用词，泛指对某事物的想法和意见。
- view侧重指对重大的或引起公众关注的问题所持的看法和态度。
- advice普通用词，侧重依据个人经验、学识和正确判断而提出的忠言。