中英互译

literalness

英 /ˈlɪtərəlnəs/美 /ˈlɪtərəlnəs/

基本释义

You will feel better by thursday"say the doctor with his accustom literalness."
医生以他惯用的正确而不夸张的语气说，“到礼拜四你就会感觉好一些。”
I realize, also knowing you this earnest to literalness, to the enthusiasm of the net friend and sincerity.
我深知，也懂得你这份对文字的认真，对网友的热情与真诚。
Language information provide the meaning of literalness, while non extra-linguistic offer a strong characteristic and related cultural information.
语言信息提供的是一种文字的意义，而非语文信息提供了强烈的个性特征和相关文化信息。

文字，字义上；无修饰；表面意义上

adj.

literal文字的；逐字的；无夸张的

adv.

literally照字面地；逐字地

literalism拘泥于字句；直译主义；彻底写实主义