中英互译
lane
英 /leɪn/美 /leɪn/
基本释义
- n.(乡间)小路;(用于路名)道,路;车道;(比赛的)跑道,泳道;航道,航线;<美>(保龄球)球道;收银通道;(电泳)泳道;(尤指漩涡星系中的)暗条;(篮球的)罚球区
- 人名 (Lane)(英、俄)莱恩,(老)兰,(德、法、意、葡、塞、瑞典)拉内(人名)
复数lanes
CET4CET6考研IELTSGMAT
词语例句
(乡间)小路cn.
We drove along a muddy lane to reach the farmhouse.
我们驾车沿泥泞的小路到达农舍。
(用于路名)道,路cn. (常sing.)
They had a house on Spring Park Lane in East Hampton.
他们曾在东汉普顿的春园路有一幢房子。
车道cn.
六级四级The truck was travelling at 20 mph in the slow lane.
那辆卡车以每小时20英里的速度行驶在慢车道上。
Built with safety in mind, the highways have wide lanes and shoulders, dividing medians, or barriers, long entry and exit lanes, curves engineered for safe turns, and limited access.
考虑到安全因素,高速公路有宽阔的车道和路肩、中央分隔带、长长的出入口车道,以及为安全转弯和限制通行而设计的弯道。
If special purpose lanes were available, the car could enter them and join existing traffic in two different ways.
如果有专用车道,汽车可以进入专用车道,以两种不同的方式汇入已有的车流中。
(比赛的)跑道,泳道cn.
The Australian in lane four is coming up fast from behind.
第四道的澳大利亚运动员正从后面快速追赶上来。
- The road is only one lane wide.这条路只有一个车道那么宽。来自《柯林斯英汉双解大词典》
- She signalled and pulled over into the slow lane.她给信号后把车开进了慢车道。来自《牛津词典》
- The truck was travelling at 20 mph in the slow lane.那辆卡车以每小时20英里的速度行驶在慢车道上。来自《柯林斯英汉双解大词典》
相关短语
- fast lane快车道
- park lane柏宁酒店;花园弄
- bus lane(街道上的)公共汽车专用车道
- memory lane往事感怀;分隔带车道;人生道路的轨迹
- traffic lane行车道;通车车道
- slow lane慢车道;慢线
- Pound Lane磅
- Brick Lane红砖巷;布里克巷;砖块街;金石街
- Lane Crawford连卡佛;连卡佛百货;连卡佛百货公司
- White Hart Lane白鹿巷球场;白鹿径球场;白鹿巷;白鹿径
- Mockingbird Lane怪怪家庭
词语扩展
- highway/route/avenue/trail/street/path/motorway/way/road/pavement/lane
- highway通常指市区外可以通行各种机动车辆的交通干线。
- route指从此处通往彼处的路线、路程等。
- avenue在美国,指城市中一侧或两侧建筑物林立的大道或马路;而在英国则常指通住乡村大住宅、私人大庄园或两旁栽树的道路。
- trail指人或兽在森林、荒野或山中踩出的小径或崎岖小道。
- street尤指城市中的道路,往往一侧或两侧有高大建筑物;还可指城市小镇、近郊可供人、车、马行走的平坦道路。
- path多指由人或动物在田间、小丘或树丛中经常走动而踩出的小路,也指公园或花园等供人走的小径。
- motorway高速公路,新词,特指为车辆快速通行而修的专线,美语为freeway或expressway。
- way普通用词,含义广泛,可指各种路、道或通道,也可指抽象的道路。
- road指连接两地间供行人或车辆使用的广阔平坦的大道,多指公路,也可用于引申意义。
- pavement在英国,多指街道两旁的人行道,而美国人常用sidewlk表示人行道。
- lane指农村或城镇的小道或小径,也指小巷。
- motorway(free way,express way)/vessel/pavement(sidewalk)/highway/route/trail/street/way/road/channel/lane
词义分布
车道
50%
巷
16.6%
小路
9.6%
小巷
7.4%
弄
5.7%
泳道
3.8%
坊
2.8%
航线
1.5%
弄堂
1.5%
球道
1.1%
英英释义
- n.a narrow way or road
- n.a well-defined track or path; for e.g. swimmers or lines of traffic
- n.a narrow road, especially in the countryside
小路(尤指乡间小路)- Our house was on a quiet country lane.我们的房子在一条僻静的乡间小路上。
- n.a part of a road that is marked by a painted line
车道- The lorry was travelling at 20 mph in the slow lane.卡车在慢车道上以每小时20英里的速度行驶。
词源
- lane小路,小巷来自Proto-Germanic*lano,小巷,通道,来自PIE*le,走,移动,词源可能同lead.
- laneFrom Middle English lane, lone, from Old English lane, lanu (“a lane, alley, avenue”), from Proto-Germanic *lanō (“lane, passageway”). Cognate with Scots lone (“cattle-track, by-road”), German Low German Lone (“lane”), West Frisian leane, loane (“a walkway, avenue”), Dutch laan (“alley, avenue”), Middle Low German lane (“a narrow passage, cattle-track”), Swedish lån (“covered walkway encircling a house”), Icelandic lön (“a row of houses”).