chain

His open shirt revealed a fat gold chain.

他敞开的衬衣里露出一条粗大的金链子。

Even better, keep wallets attached to a cord or chain that is fastened to a belt.

更好的办法是把钱包栓在绳子上或系在皮带上的链子上。

These examples are just the tip of the iceberg, but they demonstrate how helping customers get more use of their materials can transform value chains and operations.

这些例子只是冰山一角，但它们展示了如何帮助客户更好地利用他们的材料，才能改变价值链和业务操作。

A chain of volcanoes girdles the Pacific.

环绕太平洋的是一连串的火山。

When two plates carrying continents collide, the continental blocks, too light to be drawn down, continue to float and therefore buckle to form a mountain chain along the length of the margin of the plates.

当两个携带大陆的板块碰撞时，由于太轻而无法向下拉的大陆板块继续漂浮，因此弯曲形成沿板块边缘的山脉。

As stories go through the chain of people, they are refined, corrected and sorted out until they come finally to me and I have a chance to read through most stories before I go on the air.

当故事在人们中传递时，它们被提炼、纠正和整理，直到最终来到我的面前，我有机会在播出前把大多数故事通读一遍。

The hotel chain has recently installed a new booking system.

这家连锁旅馆最近安装了新的预订系统。

Starting last Saturday, chains big enough to fall under the rule will face penalties of up to 2,000 dollars for not showing calorie information in a prominent spot on their menus, preferably next to the price.

从上周六开始，受此规定约束的大型连锁餐厅将面临最高2000美元的罚款，原因是它们在菜单的显著位置没有显示卡路里信息，最好是在价格旁边。

"It's the ultimate nightmare," a retail executive from a well-known chain admitted to TIME.

一家知名连锁店的零售主管向《时代周刊》坦言：“这是一场终极噩梦。”

He'd spent four and a half years in windowless cells, much of the time in chains.

他在无窗的牢房里呆了4年半，大部分时间是手铐脚镣。