中英互译

unconsciously

英 /ʌnˈkɒnʃəsli/美 /ʌnˈkɑːnʃəsli/

基本释义

Consciously or unconsciously, you made a choice.
不管是有意还是无意，你已作出了选择。
来自《牛津词典》
Perhaps, unconsciously, I've done something to offend her.
我也许无意中做了什么得罪她的事。
来自《牛津词典》
"I was very unsure of myself after the divorce," she says, unconsciously sweeping back the curls from her forehead.
“离婚后我对自己很没有信心，”她边说边无意识地把前额上的几绺鬈发往后捋。
来自《柯林斯英汉双解大词典》

adv.

不知不觉；无意识地

adj.

unconscious无意识的；失去知觉的；不省人事的；未发觉的

unconsciousness无意识；意识不清；[医] 人事不省

unaccountably/disproportionately/unconsciously/indefinitely
- unaccountably无法解释的，不能说明的
- disproportionately不成比例的
- unconsciously无意识的，不知不觉的
- indefinitely不确定的，无期限的

无意识地

40.4%

不觉

14.5%

不自觉地

14.5%

不知不觉

13.1%

不知不觉中

5.7%

在不知不觉中

4.3%

无意中

2.8%

不知不觉间

2.5%

潜移默化地

1.4%

不经意间

0.7%