中英互译
typhoon
英 /taɪˈfuːn/美 /taɪˈfuːn/
基本释义
- n.（印度洋及西太平洋的）台风
复数typhoons
高中考研IELTSGRE
词语例句
（印度洋及西太平洋的）台风cn.
六级There has been an observed and recorded link between the sea surface temperature and the frequency typhoons.
根据观测和记录，海表面温度与台风频率之间存在联系。
In just the past few weeks, the world has witnessed the destructive power of earthquakes in Indonesia, typhoons in the Philippines, and the destructive sea waves that struck Samoa and neighboring islands.
就在过去几个星期里，全世界目睹了印度尼西亚地震、菲律宾台风以及袭击萨摩亚和邻近岛屿的破坏性海浪的破坏力。
- In front of the two trees which have been destroyed in the typhoon sit a group of young kids.被台风摧毁的两棵树前面，坐着一群小孩。
- Death toll from Typhoon Haiyan in the Philippines rose to 3,637, after the strongest storm this year destroyed the central part of the country on Nov. 8, 2013.2013年11月8日，今年最强的台风“海燕”袭击了菲律宾中部地区，造成3637人死亡。
- Is the answer that, like a tall pine tree, the Japanese pagoda—with its massive trunk-like central pillar known as shinbashira—simply flexes and sways during a typhoon or earthquake?答案会不会是这样：日本宝塔——由于有着一根叫做“塔心柱”的巨大树干状中心柱子——就像一棵高大的松树般，在一场台风或地震中仅仅只会来回摇摆和弯曲呢？
网络短语
- Typhoon Utor台风尤特；尤特台风
- Typhoon Megi台风鲇鱼
- Typhoon Morakot台风莫拉克；莫拉克风灾
- Typhoon Durian台风榴莲
- Typhoon Neoguri台风浣熊
词义辨析
英英释义
- n.a tropical cyclone occurring in the western Pacific or Indian oceans
词源
- typhoon（台风）：单挑奥林巴斯诸神的巨怪提丰宙斯率领奥林巴斯诸神战胜提坦诸神后，对参与谋反的提坦诸神进行了严厉了惩罚。大部 分提坦神被关押在无底深渊中，擎天神阿特拉斯被罚在西天擎天。对提坦神的严厉惩罚引发了老祖宗大地女神盖亚的不满。因此，盖亚与深渊神塔尔塔罗斯交配，生 下了一个体格无比庞大的怪物提丰（Typhoeus），前来挑战奥林巴斯诸神。 传说提丰上身似人，下身似蛇，身高比世界上最高的山峰还要高。它长有100个脑袋， 眼睛能喷火，口中能发出各种骇人的吼叫声。他力大无穷，用巨石和烈焰袭击了奥林巴斯诸神。诸神落荒而逃，一直逃到埃及。天神宙斯用霹雳与其搏斗，击退提 丰。但当宙斯近距离追击时，却被提丰用蛇发缠住制服。提丰将宙斯筋肉割掉，将其囚禁在山洞中。幸亏有神使赫尔墨斯施展神偷本领，将宙斯连同筋肉偷回。宙斯 再次与提丰展开大战，将其压在埃特纳火山之下。 提丰虽然被制服了，但他生出了许多怪物，如看守地狱的三头犬、九头蛇、奇美拉、斯芬克斯等，可算是希腊神话中的妖魔鬼怪的老祖宗。传说肆虐人间的狂风就是由提丰引起的，所以人们就用提丰的名字来命名它，这就是英语单词typhoon（台风）的来源。 typhoon：[taɪ'fuːn]n.台风 typhonic：[taɪ'fɑnɪk]adj.台风的，台风似的 typhon：['taɪ,fɑn]n.（电子）大喇叭
- typhoon台风来源于粤语daai feng(大风),也受了希腊神话中“风神”(tuphon)这一词汇的影响。
- typhoon台风来自希腊语 typhon,旋风，可能来自 typhein,冒烟，词源同 typhus,或来自 PIE*dheub,深的，地 底的，词源同 deep.后用于指热带风暴台风最早见于 16 世纪在南亚和东亚附近开拓殖民地的 葡萄牙人的描述，据说是来自阿拉伯语 tufan,怒吼的风，旋转的风暴，可能为拟声词，也有 说法是该阿拉伯词原为借自希腊语 typhon,旋风。但同时，词义和拼写又同时受到汉语台风 的影响。令人抓狂的是，汉语台风在词源上同样说不清楚，较常见的说法有来自广东话大风 变音，或因从台湾海峡进入大陆，简称台风，还有一种说法就是荷兰人占领台湾后，借用自 希腊语 typhon,旋风，最后普通话翻译为台风。更多参照百度百科。