中英互译

trump

英 /trʌmp/美 /trʌmp/

基本释义

n.
（牌戏中的一张）王牌，将牌；（牌戏中的）一套王牌，一套将牌（trumps）；（塔罗牌）有典型象征意义的人物和场景的一张；（喻）（尤指出奇制胜的）有效手段，王牌；<古>喇叭，喇叭声
v.
出王牌赢（牌）；赢，胜过，打败；比……更重要；<非正式>出声放屁；吹喇叭
人名（Trump）（英）特朗普（人名）

复数trumps

第三人称单数trumps

现在分词trumping

过去式trumped

过去分词trumped

（牌戏中的一张）王牌，将牌cn.
- He played a trump.
  他打了一张王牌。
（牌戏中的）一套王牌，一套将牌（trumps）n. (pl.)
- Hearts are trumps.
  红桃牌是王牌。
（塔罗牌）有典型象征意义的人物和场景的一张cn.
- The modern tarot pack has 22 trumps.
  现代塔罗牌有22张大牌。
（喻）（尤指出奇制胜的）有效手段，王牌cn.
六级
- The administration knows that's their trump card and will keep playing it as long as they can.
  政府知道那是他们的王牌，会尽可能长久地使用它。
- The propagandists' trump card "wreck our brilliant health care system".
  宣传者的王牌“破坏了我们卓越的医疗保健系统”。

The administration knows that's their trump card and will keep playing it as long as they can.
政府知道那是他们的王牌，会尽可能长久地使用它。
来自《柯林斯英汉双解大词典》
The trump card is the Andes mountain range.
王牌是安第斯山脉。
The propagandists' trump card "wreck our brilliant health care system".
宣传者的王牌“破坏了我们卓越的医疗保健系统”。

王牌；法宝；喇叭

vt.

胜过；打出王牌赢

vi.

出王牌；吹喇叭

王牌

61.7%

胜过

29.8%

法宝

4.3%

特朗普

4.3%

n.a playing card in the suit that has been declared trumps
n.(bridge or whist) the suit that has been declared to rank above all other suits for the duration of the hand
n.a brass musical instrument with a brilliant tone; has a narrow tube and a flared bell and is played by means of valves
v.produce a sound as if from a trumpet
v.get the better of
v.play a trump

trump王牌
古罗马时代，一个将军打了胜仗以后回到罗马城时，就要举行隆重的凯旋仪式，这种凯旋仪式拉丁叫 triumphus,法语作triomphe，英语的triumph（凯旋，胜利）一词即源于此，意指“王牌”的牌戏术语 trump也出自同源，它可以说是triumph之讹误或异体字。这两个词还可往前追溯到希腊语thriambos 'a hymn to Dionysus'（赞美酒神狄俄倪索斯的圣歌）。
trump王牌，法宝
改写自 triumph,胜利，凯旋。后用于指纸牌游戏出王牌，引申词义法宝，杀手锏等。
trump喇叭，号声，欺骗，捏造
来自古法语 trompe,号角，喇叭，拟声词，词源同 trombone,大号，长号。引申词义吹喇叭，大吹法螺，欺骗，捏造等。