中英互译

tribune

英 /ˈtrɪbjuːn/美 /ˈtrɪbjuːn/

基本释义

n.
（古罗马的）保民官，护民官；公民权利捍卫者，人民的斗士；（用于报刊名）论坛，讲坛；军事高官

CET6

词语例句

（古罗马的）保民官，护民官cn.
- Those who harm the tribunes or other plebeian officers will be severely penalized.
  伤害护民官或其他平民官员的人将受到严厉的惩罚。
公民权利捍卫者，人民的斗士cn.
- We have become tribunes of the people.
  我们成了公民权利的捍卫者。
（用于报刊名）论坛，讲坛cn.
- The trouble began when Allan gave an interview to the Chicago Tribune last month.
  麻烦开始于艾伦上个月接受《芝加哥论坛报》的采访。
军事高官cn.
- The Roman tribunes wanted to know why the bodies had disappeared.
  罗马军事高官想知道为什么尸体消失了。

Clarence Page is a columnist for the Chicago Tribune.
克拉伦斯·佩奇是《芝加哥论坛报》的专栏记者。
来自《柯林斯英汉双解大词典》
The trouble began when Allan gave an interview to the Chicago Tribune last month.
麻烦开始于艾伦上个月接受《芝加哥论坛报》的采访。
来自《柯林斯英汉双解大词典》
The "New York Tribune" namelessly attributed the innovation of the hamburger to the stand on the pike.
《纽约论坛报》匿名地将汉堡的创新归因于路边摊。

词语扩展

stand rostrum

护民官；讲坛；看台；公民权利保护者

tribunal法庭；裁决；法官席

英英释义

n.(ancient Rome) an official elected by the plebeians to protect their interests
n.the apse of a Christian church that contains the bishop's throne

词源

tribune（护民官）：古罗马的护民官
在古罗马共和国时期，平民和贵族之间的斗争从未平息。贵族坚持平民没有足够的智慧参与政治，而平民则分裂或拒绝为国打仗等手段迫使贵族承认平民的政治权利。作为双方妥协的结果，护民官制度得以成立。在这种制度下，贵族行使治理国家的权力，立法委员会全部由贵族构成，但平民拥有对贵族行政的监督权，其行使者就是由平民自行选出的“护民官”（tribune）。护民官不参与立法，但对由贵族形成的元老院及执政官所提出的议案拥有否决权（veto）。他听取平民的申诉和意见。如果他觉得某项议案侵犯了平民的权利，他可以行使否决权。护民官制度既体现了对贵族智慧的尊重，又照顾了平民的利益，是贵族和平民在政治上的相互承认和共存，是罗马共和国走上正轨的关键因素。英语单词tribune来自拉丁语，与tribe（部落）一词同源，意思就是head of tribe（部落首领）。护民官的职责之意是听取平民的申诉和意见。为此，他有一个固定场所，在一个平台上摆上一把座位，他坐在座位上主持会议，平民在下面向他进行申诉。因此，tribune还可以表示“摆放护民官座位的平台”，从而延伸出“讲坛”、“看台”之意，并由此衍生单词tribunal，意为“法官席”、“法庭”。 tribune：['tribju:n] n.护民官，公民权利保护者；讲坛，看台 tribunal：[trai'bju:nəl] n.法庭，公堂，法官席
tribune古罗马保民官，审判台，讲坛
来自拉丁语 tribunus,部落首领，后用于指治安官，地方法官或其它官员称呼，在古罗马时期特指保护普通民众利益的保民官，来自 tribus,部落，词源同 tribe.

tribune

基本释义

词语例句

（古罗马的）保民官，护民官cn.

公民权利捍卫者，人民的斗士cn.

（用于报刊名）论坛，讲坛cn.

军事高官cn.

相关短语

词语扩展

英英释义

词源