thus

Neither of them thought of turning on the news. Thus Caroline didn't hear of John's death until Peter telephoned.

他们俩都没想到要收看新闻。因此，直到彼得打来电话卡罗琳才获悉约翰的死讯。

Time has changed you both, and thus the relationship.

时间已经改变了你们俩，因此也改变了你们的关系。

Similarly, it's smaller than most of its competitors, thus fitting easily into a pocket or handbag.

同样，它比大多数竞品都要小，因此很容易放进口袋或手袋里。

Many scholars have argued thus.

许多学者都这样论证过。

As the comet gets even nearer to the sun, a solo wind blows the cloud behind the comet, thus forming its tail.

当彗星更接近太阳时，一股单独的风将云朵吹到彗星后面，它的尾巴就是这样形成的。

Usually, if the tea is made in a teacup, boiling water should be added into the cup when half of the tea in it has been consumed; and thus the cup is kept filled and the tea retains the same bouquet.

通常，若是用茶杯泡的茶，在茶喝完一半之后就应该加开水，这样，茶杯就一直都是满的，茶的芳香也得以保留。

He had thus far succeeded in fending off my conversational sallies.

他一直没有为我所说的俏皮话所动。

The limited research conducted thus far indicates they're especially dominant among those who value independence over cooperation, and harmony over confrontation.

目前为止开展过的有限研究表明，它们在那些重视独立甚于合作、以及重视和谐甚于对抗的人群中尤其占主导地位。