removed

He's my cousin's son so he's my first cousin once removed.

他是我表兄弟的儿子，所以他是我隔了一代的表亲。

Central office was too far removed from operating decisions at the department level.

总部办公室与部门级别对运行的决策大相径庭。

The order essentially asks Apple to hack its own devices, and once it is in place, the precedent could be used to justify law enforcement efforts to get around encryption technologies in other investigations far removed from national security threats.

该命令本质上是要求苹果公司入侵它自己的设备，一旦该命令生效，这一先例将被执法部门用于正当化那些绕过了加密技术，但又远超保护国家安全所需的调查。

"Each year the physical presence rule becomes further removed from economic reality and results in significant revenue losses to the States," he wrote in an opinion joined by four other justices.

他在一份与其他四位法官共同撰写的意见书中这样写道：“实体存在规则逐年脱离经济现实，使各州蒙受巨额税收损失。”

The town remained removed from the epicenter.

该小镇离震中较远。

Since lighting is often far removed from the power source—such as the distance from a power plant to street lamps on a remote highway—a lot of energy is lost during transmission.

由于照明通常远离电源——例如从发电厂到偏远公路上的路灯——因此大量的能源在传输过程中会损失掉。

The teachers accused the administration of being too far removed from what was really going on in the classroom.

老师们指责行政部门根本不了解课堂上的真实情况。

While it's true that we all need a career, it is equally true that our civilization has accumulated an incredible amount of knowledge in fields far removed from our own and that we are better for our understanding of these other contributions—be they scientific or artistic.

诚然，我们都需要一份职业，但同样不可否认的是，我们的文明已经在远远超出我们自身的领域也积累了大量的知识，而我们对这些其他贡献的理解——无论是科学的还是艺术的——都使我们变得更好。

We are even farther removed from the unfocused newspaper reviews published in England between the turn of the 20th century and the eve of World War Ⅱ.

从20世纪初到二战前夕，英国报纸上的评论文章没有固定主题，而我们对这一情况知之甚少。