中英互译
orchestra
英 /ˈɔːkɪstrə/美 /ˈɔːrkɪstrə/
基本释义
- n.(大型的)管弦乐队;乐池(=orchestra pit);<美>(剧院中)靠近舞台的座位;古希腊剧场舞台前部半圆形的表演区(供合唱队表演歌舞)
复数orchestras
高中CET4CET6考研IELTSTOEFLSAT
词语例句
(大型的)管弦乐队cn.
The orchestra did Beethoven no favours.
这个交响乐团没有把贝多芬的乐曲演奏好。
No, not really, although I've always listened to recordings of great orchestras from Europe.
不,不完全是,尽管我常常听各大欧洲著名管弦乐队的唱片。
It's the first performance of the State Symphony Orchestra in our city, so suit and tie is a must.
这是国家交响乐团在我们市的首场演出,所以穿西装打领带是必须的。
乐池(=orchestra pit)cn.
The musicians have already taken their seats at the orchestra.
音乐家们已经在月池就座。
<美>(剧院中)靠近舞台的座位n. (sing.)
Her seat is in the orchestra.
她的座位靠近舞台。
- The orchestra has grown in stature.这支管弦乐队的声望有所提高。来自《牛津词典》
- Masur led the orchestra with assurance.马苏尔很有信心地带领了那个管弦乐队。来自《柯林斯英汉双解大词典》
- The orchestra did Beethoven no favours.这个交响乐团没有把贝多芬的乐曲演奏好。来自《牛津词典》
相关短语
- symphony orchestra交响乐团
- philharmonic orchestra爱乐乐团,爱乐团;管弦乐团
- chamber orchestra室内管弦乐队
- boston symphony orchestra波士顿交响乐团
- Philharmonia Orchestra爱乐管弦乐团;表演者;艺术家
- Philadelphia Orchestra费城交响乐团
- Cleveland Orchestra克利夫兰管弦乐团;克利夫兰交响乐团;克利夫兰乐团;克里夫兰乐团
- Chinese orchestra民乐团;华乐团
- Saito Kinen Orchestra斋藤纪念管弦乐团;乐队;斋藤管弦乐团;演出乐团
词语扩展
词义分布
管弦乐队
68.7%
管弦
19.1%
管弦乐团
6.1%
乐池
6.1%
英英释义
- n.a musical organization consisting of a group of instrumentalists including string players
- n.seating on the main floor in a theater
- n.a large group of musicians who play different instruments together
管弦乐队;管弦乐团- The orchestra began to play.这支管弦乐队开始演奏了。
词源
- orchestra(管弦乐队):古希腊剧场中歌舞队所在位置英语单词orchestra通常被译为“管弦乐队”,然而这个单词中既没有“管”、也没有“弦”,也没有“乐队”。实际上,它的本意不是表示一群人,而是表示这一群人所处的位置。它来自希腊语orkhestra,由orkheisthai(舞蹈)+tra(地点)构成,指的是古希腊剧场中歌舞队所在位置。在古罗马时期,该词指的是剧场前排为议员及其他高官保留的位置。后来,剧场从露天的变成了室内的,歌舞队变成了乐队,orchestra也随之变为表示剧场中乐队所在位置。直到18世纪后,该词才被用来表示在该位置演奏的乐队。由于在剧场中演出的一般是管弦乐队,所以中文译为“管弦乐队”。 orchestra:['ɔːkɪstrə] n.管弦乐队,乐队演奏处,剧场前排座位
- orchestra管弦乐队这个词在希腊语中原写为orkestra,指古希腊露天剧场开始从“露天”搬到“室内”,英国人把室内剧场正厅的全部前排座位叫作orchestra.而法国人则把这些位置安排给乐师们。今天,英语的orchestra既有“乐池”、“管弦乐队”、“管弦乐”一层意思,又有“剧场前排高级座位”之义。
- orchestra管弦乐,管弦乐队来自拉丁语orchestra,管弦乐,来自希腊语erkhesthai,起来,起舞,来自PIE*ergh,升起,上升,词源同origin,orient.比喻用法。