中英互译

lunch

英 /lʌntʃ/美 /lʌntʃ/

基本释义

复数lunches

第三人称单数lunches

现在分词lunching

过去式lunched

过去分词lunched

初中高中CET4CET6考研

午餐，午饭n.
四级六级
- We serve hot and cold lunches.
  我们供应冷热午餐。
- She's gone to lunch.
  她吃午饭去了。
- French fries, washed down with a pint of soda, are a favorite part of fast-food lunches and dinners for millions of American youngsters.
  将炸薯条和一品脱苏打水一起吞下，是数百万美国年轻人在快餐午饭和晚饭中最喜欢的环节。
<正式>（尤指在餐馆）用午餐vi.
- He lunched with a client at the Ritz.
  他与一位客户在里茨饭店共进了午餐。
请（人）吃午餐vt.
- He will lunch me here.
  他会在这请我吃午餐。

午餐

luncheon/lunch
- luncheon比lunch正式而优雅。指在某一特定场合举行的非常正式的午餐。
- lunch普通用词，系luncheon的略语。

午餐

53.8%

午饭

41.7%

中饭

2.3%

吃午餐

1.9%

中午饭

0.3%

便餐

0.1%

lunch午餐
缩写自luncheon,词源不详，可能来自lump,块，块状食物，比较bump,bunch,hump,hunch.该词原义为一块面包，点心或其它小块食物，可以在一天中的任何时间吃，但是进入20世纪，词义逐渐固定为午餐。词义演变比较breakfast,dinner.
lunch午餐，便餐
该词始见于16世纪束，可能源自西班牙语lonja‘slice’（片），原义为hunk of food（大块食物）。试看1600年出版的Richard Surfleet所著Country Farm一书中如下一句话：‘He shall take bread and cut it into little lunches into a pan with cheese。，几乎同时出现的luncheon一词则可能是通过与punch／puncheon（钻孔器），trunch／truncheon（短术棍）类比产生的，17世纪初用以指“小吃”（snack），以后又指“便餐”(slight meal)。我们今天所用的lunch是在19世纪初作为luncheon的缩略形式回到英语之中的，也用于“便餐”一义，而今这两种形式都常用以指“午餐”。
lunch午餐
lunch起初的含义是“一团”、“一块”，英国有两个方言把“午餐”叫作lunshine（一块食物）和nonschench；non即“noon（中午）”；schench，“饮料”；意即“中午的饮料”。 “午餐”的正式用语luncheon即是由lunshin和nonschench合并而来的，其完整的含义是“一块食物加上午的饮料”。