jeopardy

英语单词jeopardy来自法语，原本是一个游戏术语，表示比赛、游戏时双方势均力敌、胜负难分。该单词的拼写中，jeo表示“比赛”（game），与joke同源；pard表示“部分”（part），因此该词的字面意思就是比赛双方各据一方，势均力敌。由于双方都有或输掉比赛，因此jeopardy一词逐渐衍生出“潜在的危险、风险”的含义。 在法律领域中，jeopardy表示“被告在法庭上可能被判罪的风险”。词组double jeopardy指的是被告因为同一罪行而受到两次审判和惩罚，这是法律静止的，即“一罪不二罚”。电影《致命追缉令》（double jeopardy），受诬陷入狱的女主角正是利用“一罪不二罚”的原则，来报复诬陷自己的丈夫。 美国有一档著名的电视知识竞赛节目就叫做Jeopardy。参加节目的都是智商超高、知识超渊博的牛人。IBM公司甚至派出自己研发的人工智能系统“沃森”参加该节目，与两位最强选手同台竞技。 jeopardy：['dʒepədɪ] n.危险，风险

来自古法语jeu parti,一种机会平等的赌博游戏，来自jeu,赌博，玩乐，词源同joke,parti,分开，均等，词源同par,part.引申词义危险，风险，危害。比较dicey,hazard.

jeopardy源自古法语棋戏术语jeu parti‘divided play or game’(不能定输赢的棋局)。当双方处于势均力敌，不相上下的局面，鹿死谁手是殊难逆料的。换言之，任何一方都有胜败各半的可能或输棋的危险。由于这种原因jeu parti 一语开始转义为uncertainty（不确定），约在14世纪以jeuparti的形式进入英语，到了乔叟时代即14世纪末词义有了变化，逐渐引申为“风险”或“危险”，但直到16世纪末才最后演变成如今通州的拼写形式jeopardy。以后由jeopardy逆构出jeopard一词，通用于17 世纪以前，但到了17世纪以后渐为jeopardize或jeopardise所取代，表示“使处于危险境地”、“危及”、“损害”等义。