中英互译
gospel
英 /ˈɡɒsp(ə)l/美 /ˈɡɑːsp(ə)l/
基本释义
- n.福音书(《圣经》四福音书之一);福音(耶稣的启示和教义);教义,信条;绝对真理(=gospel truth);福音音乐(=gospel music)
- adj.传播福音的;福音赞美诗的
复数gospels
CET6TOEFLGRE
词语例句
福音书(《圣经》四福音书之一)cn.
The teacher was reading St Mark's Gospel to the students.
老师在为学生们朗读《马可福音》。
About fifty years after Jesus died, Christians combined the stories of the life and wisdom of Jesus into four books known as Gospels.
在耶稣死后大约50年,基督徒把耶稣的生平和智慧编成了四本书,称为福音书。
福音(耶稣的启示和教义)cn. (常sing.)
I didn't shirk my duties. I visited the sick and I preached the gospel.
我没有逃避责任。我探望了病人并传布了耶稣的福音和教义。
教义,信条cn.
He preached a gospel of military strength.
他鼓吹军事实力主义。
绝对真理(=gospel truth)un.
Don't take his word as gospel.
别把他的话当作绝对真理。
- Is that gospel?那是绝对真理吗?来自《牛津词典》
- He wouldn't say this if it weren't the gospel truth.如果这不是绝对真理,他就不会这么说。来自《柯林斯英汉双解大词典》
网络短语
- Soweto Gospel Choir索韦托灵歌合唱团;与索威托灵歌合唱团
- Best Gospel Song最佳灵乐歌曲
- Best Rock Gospel Album最佳摇滚灵乐专辑;年度最佳摇滚灵乐专辑
- Best Gospel Performance最佳灵乐表演
- Best Gospel Album最佳灵乐专辑
词语扩展
词义分布
福音
91.6%
福音书
4.2%
信条
2.5%
真理
1.7%
英英释义
- n.the four books in the New Testament (Matthew, Mark, Luke, and John) that tell the story of Christ's life and teachings
- n.an unquestionable truth
- n.folk music consisting of a genre of a cappella music originating with Black slaves in the United States and featuring call and response; influential on the development of other genres of popular music (especially soul)
- n.the written body of teachings of a religious group that are generally accepted by that group
- n.a doctrine that is believed to be of great importance
词源
- gospel(福音):极好的消息“福音”本是一个基督教的术语,指耶稣的言论及其门徒们传播的教义。在拉丁文中,福音叫做euangelium。其中,eu是“好”的意思,如eugenics(优生学)、eulogize(赞美)、euphemism (委婉的词语);angelium是“消息”的意思,天使angel与其同源。 基督教传入英国后,英国人将拉丁文euangelium意译为古英语单词godspell,其中,god等于good(好),spell表示消息、信息。后来,godspell的拼写逐渐演变成了现代英语中的gospel。 gospel一词现在已经逐渐走出宗教领域,应用于更多场景,用来表示任何主义、信条。 gospel:n.福音,真理,信条adj.福音的,传播福音的
- gospel福音来自good spell的缩写。spell, 符咒,音讯。
- gospel福音这是公元597年基督教传入英国以后才出现的一个基督教术语。古英语作godspell,由god和spell组合而戚。god原义为good,而spell原意为tidings,故gospel原指“好消息”。其实这个词是从拉丁语bona adnuntiatio或bonusnuntius移译过来的。gospel通译为“福音”,指耶稣所说的话及其门徒所传布的教义。