gap

He pulled the thick curtains together, leaving just a narrow gap.

他把厚厚的窗帘拉到一起，只留了一条窄缝。

Houses built before 1939 use about 50% more energy per square foot than those built after 2000, mainly due to the tiny cracks and gaps that expand over time and let in more outside air.

1939年以前建造的房屋每平方英尺消耗的能源比2000年以后建造的房屋多50%，这主要是由于微小的裂缝和缝隙随着时间的推移而扩大，更多的外部空气进入了裂缝。

At the time of the floods, Lake Moeris and the Nile were at the same level and connected through a gap in the hills near the modern villages of el-Lahun and Hawara.

洪水来临时，莫伊里斯湖和尼罗河在同一水平面上，并且通过现代 el-Lahun 和 Hawara 村庄附近山脉的一个裂口连接起来。

There followed a gap of four years, during which William joined the Army.

之后有4年的间隔，期间威廉参军了。

The manifesto calls for a greater effort to recruit young scientists to fill the gap left by a wave of retirements expected over the next decade.

该声明呼吁加大力度招募年轻的科学家，以填补预期未来十年内一波退休高峰所留下的空缺。

Goodman hopes the scheme will enable active students to fill in any gaps in their experience and encourage their less-active peers to take up activities outside their academic area of work.

古德曼希望，该计划会让积极主动的学生填补他们经验中的空白，并鼓励他们不那么积极主动的同龄人从事他们学术领域以外的工作。

America's trade gap widened.

美国的贸易差额加大了。

In fact, the more information flows throughout the entire society, the wider the gap becomes between "information haves" and "information have-nots," leading to digital divide.

事实上，整个社会的流动的信息越多，“信息拥有者”和“信息缺失者”之间的差距就越大，从而导致了数字鸿沟。

If it was known that "Black" people were viewed differently from "African Americans", researchers, until now, hadn't identified what that gap in perception was derived from.

如果已知“黑人”与“非裔美国人”被看待的方式不同，研究人员到目前为止还没有确定那种认知差异是如何产生的。