中英互译

fetish

英 /ˈfetɪʃ/美 /ˈfetɪʃ/

基本释义

He makes a fetish of his work.
他迷上了他的工作。
来自《牛津词典》
She has a fetish about cleanliness.
她有洁癖。
来自《牛津词典》
What began as a postwar fetish for sunbathing is rapidly developing into a world health crisis.
始于战后对日光浴的迷恋快速发展成世界健康危机。
来自《柯林斯英汉双解大词典》

恋物（等于fetich）；迷信；偶像

fetishism拜物教；盲目崇拜；[医] 恋物癖

fetich神物（等于fetish）

fetishist恋物癖者，物神崇拜者

vt.

fetishize盲目迷恋；以…为偶像

迷信

80%

偶像

20%

n.a form of sexual desire in which gratification depends to an abnormal degree on some object or item of clothing or part of the body
n.a charm superstitiously believed to embody magical powers
n.excessive or irrational devotion to some activity

fetish
来自法语fétiche, 来自葡萄牙语feitiço, 来自拉丁语factīcius("artificial")
fetish（恋物）：非洲原始部落的实物崇拜
在西非和中非的一些原始部落流行传统的实物崇拜，这是一种非常原始的宗教。这些原始部落由于对自然现象缺乏理解，以为许多物体如石块、木片、树枝、弓箭等具有灵性，并赋以神秘的、超自然的性质，以及支配人的命运的力量。他们将这种灵性物品制作成护身符，或当成偶像来进行崇拜。最初来到西非的葡萄牙航海家、水手和商人接触这些非洲原始部落后，将他们所崇拜的这些护身符或偶像称为feitiço，意思是“人造的”，来自拉丁语facticius（人造的）。1760年，著名人类学家查尔斯·德·布霍斯（Charles De Brosses）在其著作中提到了非洲原始部落的这种实物崇拜，并在葡萄牙语feitiço的基础上构造了法语fétiche，英语单词fetish正是来源于此。在宗教领域，fetish表示“实物崇拜，拜物”；在心理学领域，fetish表示“恋物”。 fetish：['fetɪʃ] n.恋物，恋物癖；拜物，偶像 fetishism：['fiːtɪʃɪzəm] n.恋物癖，恋物症；拜物教
fetish恋物，神物
来自葡萄牙语feitico, 有魔力的物品，护身符。来自词根fact, 做，制造，词源同do, fact. 原为葡萄牙海员出海时所携带的护身符。后词义引申为神物，癖好，特指心理上的依恋。