中英互译
dowry
英 /ˈdaʊri/美 /ˈdaʊri/
基本释义
- n.嫁妆;天资;亡夫遗产
复数dowries
双语例句
- In prosperous northern Indian states, women whose families have failed to stump up a sufficient dowry still get killed or disfigured.在繁荣的印度北部地区,如果女子的家人不能拿出足够的嫁妆,她们还会被杀或是毁容。
- I wonder if the dowry depends on tonnage?我想知道,难道嫁妆取决于吨位吗?
- I only need to save up for the dowry, which is manageable.我只需要给他存嫁妆钱了,这就比较好办了。
网络短语
- Love Dowry爱情定金;爱情订金
- The Lost Dowry丢失的嫁妆
- Death Dowry米香
- Indirect Dowry间接嫁妆
- The Ox-Cart for Dowry嫁妆一牛车
同义词
词义分布
嫁妆
90.6%
陪嫁
9.4%
英英释义
- n.money or property brought by a woman to her husband at marriage
词源
- dowry来自中世纪英语dowerie, 来自盎格鲁-诺曼语dowarie, douarie, 来自古法语douaire, 来自中世纪拉丁语dōtārium, 来自拉丁语dōs.
- dowry(嫁妆):女子出嫁时娘家赠送的陪嫁礼物女子出嫁时,女方家庭向男方或新婚夫妇赠送一定的陪嫁礼物,这是全世界范围内通行的一项古老习俗。这种陪嫁礼物就是“嫁妆”,在英文中称为dowry。它源自拉丁语dotare,其中的do就是“赠送”的意思,如英语单词donate(捐赠)。与它同源的还有endow(捐赠)。 娘家赠送嫁妆的原因,一方面是为新婚夫妇提供一定资助,帮助他们成家立业,另一方面还有比较深厚的社会历史原因。我们知道,古代社会是父权和夫权社会,女性地位低下,嫁入男方后就成了婆家的人,与娘家不再有瓜葛,也不能继承娘家的遗产,所以女性成家后几乎再也无法从娘家获得任何帮助。在这种背景下,娘家向出嫁女儿提供帮助的唯一途径就是结婚时的嫁妆了。嫁妆的丰厚与否,与女儿日后在婆家的地位息息相关。在印度和孟加拉等地方,人们对嫁妆异常看重,甚至经常发生“索奁焚妻”这样的暴行。“索奁焚妻”指的是因为女方家庭拒绝男方的要求,不肯提供更多嫁妆,男方便杀害新婚妻子作为报复的事件,通常采取浇上汽油活活烧死的残忍手段。在印度,这一恶习屡禁不止,每年造成了大量女性的死亡。dowry一词在印度已经违背了“自愿捐赠”的本意,变成了女方家庭的一项沉重负担。 dowry:['daʊ(ə)rɪ] n.嫁妆,天资,亡夫的遗产 endow: [ɪn'daʊ; en-] vt.赋予,捐赠,天生拥有
- dowry嫁妆来自PIE*do, 给予,词源同data, donate. -ry,名词后缀。用于指嫁妆。