中英互译

divert

英 /daɪˈvɜːt/美 /daɪˈvɜːrt/

基本释义

第三人称单数diverts

现在分词diverting

过去式diverted

过去分词diverted

CET6考研IELTSTOEFLGRESAT

使转向，使绕道vt.
- We diverted a plane to rescue 100 passengers.
  我们改变飞机航线以拯救100名乘客。
分散，转移vt.&vi.
六级
- They want to divert the attention of the people from the real issues.
  他们想把人民的注意力从真正的问题上转移开。
- Even using a "hands-free" device can divert a driver's attention to an alarming extent.
  即使使用“免提”设备，也会转移司机的注意力，这令人十分担忧。
娱乐，供消遣vt.
- Children are easily diverted.
  孩子们很容易被逗乐。
转接（电话）vt.
- He instructed the switchboard staff to divert all Laura's calls to him.
  他通知接线员把劳拉打来的所有电话都转给他。

Even using a "hands-free" device can divert a driver's attention to an alarming extent.
即使使用“免提”设备，也会在令人担忧的程度上转移司机的注意力。
It works in compression to divert the weight above it out to the sides, where the weight is borne by the vertical elements on either side of the arch.
在受到压力时，拱形结构能够起到将其上面的压力转移到侧面，在侧面的重量则由拱形结构两侧的垂直部分来承受。
They want to divert the attention of the people from the real issues.
他们想把人民的注意力从真正的问题上转移开。
来自《柯林斯英汉双解大词典》

vt.

转移；使…欢娱；使…转向

vi.

转移

adj.

diverting有趣的；令人快乐的

diversion转移；消遣；分散注意力

diverting使转移；使得到消遣（divert的现在分词）

deviate/divert/distract
- deviatev.背离，偏离。多指脱离正轨或正题等。
- divertv.转移，使转向，着重改变后的结果，后常接介词from。
- distractv.使分心，分散(注意力、心理等)。常带有不能专心的意思。

v.turn aside; turn away from
v.send on a course or in a direction different from the planned or intended one
v.occupy in an agreeable, entertaining or pleasant fashion
v.withdraw (money) and move into a different location, often secretly and with dishonest intentions

v.
to make vehicles or people use a different route
使转向；使绕道
- The plane was diverted to Edinburgh Airport.
  飞机改变航线飞往爱丁堡机场。