累计查询 0.00 亿次

ambiguous

英 /æmˈbɪɡjuəs/美 /æmˈbɪɡjuəs/
  • adj.
    模棱两可的，有歧义的；不明朗的，不确定的
高中CET6考研IELTSTOEFLGREGMATSAT

词语例句

  1. 模棱两可的，有歧义的adj.

    六级

    • This agreement is very ambiguous and open to various interpretations.

      这个协议非常模棱两可，可以有多种解释。

    • Here the Stockholm declaration is ambiguous.

      在这一点上，斯德哥尔摩宣言模棱两可。

  2. 不明朗的，不确定的adj.

    • His role has always been ambiguous.

      他的角色一直不明确。

  1. His role has always been ambiguous.
    他的角色一直不明确。
    来自《牛津词典》
  2. The wording was deliberately ambiguous.
    这里的措辞故意模棱两可。
    来自《牛津词典》
  3. This agreement is very ambiguous and open to various interpretations.
    这个协议非常模棱两可，可以有多种解释。
    来自《柯林斯英汉双解大词典》

相关短语

  • ambiguous grammar
    二义性文法；歧义性文法；多义文法；歧义文法
  • ambiguous case
    两义情况；二义情况；两可情况；二义情形
  • ambiguous codon
    多义密码子；双关密码子；意义含糊的密码子
  • ambiguous reference
    歧义引用；二义性引用；含糊参考；岐义参考
  • ambiguous function
    模糊函数；模糊的函数

词语扩展

adj.
blurred
模糊不清的；[数]引起歧义的
adv.
ambiguously含糊不清地
  • dim/unclear/vague/obscure/ambiguous
    • dima.光线暗淡的，看不清的；记忆力模糊的；不大可能的。
    • uncleara.指句意、字迹不清楚，使人难以看懂；不肯定的。
    • vaguea.含混的，不清楚的，多用于比喻意义，用来表示因逻辑关系不清、言辞笼统而导致的意义不清楚，该词也可表示轮廓形状的不清楚和模糊。
    • obscurea.用于表达因光线不足而使人看不清楚。该词的引申意义可以表示语法、文字、记忆等因复杂、深奥、模棱两可而使人看不懂和无法理解。
    • ambiguousa.意义含糊的，有歧义的，指因字、词、句有歧义而使人感到模糊不清、难以理解和把握。
  • faint/dim/indefinite/vague/obscure/ambiguous
    • faint指对某事物印象不深，或指声音微弱或希望的渺茫等。
    • dim侧重指或因光线暗淡，或因年代久远、身体欠佳等因素而产生视觉或察觉方面的困难。
    • indefinite指无明确定义或限定，重点或总体轮廓不明确。
    • vague多指因语言不确切，太笼统或因构思含糊、不完善而造成模糊难解。
    • obscure语气最强，指晦涩难懂。
    • ambiguous指文章或讲话中，意思可能有多种理解，令人捉摸不定。

词义分布

暧昧的
33.2%
模棱两可的
18.4%
不明确的
9.8%
歧义的
9.5%
含糊的
8.9%
模糊不清的
8.9%
含混
5.4%
模棱
2.2%
不清
2.2%
含糊其辞的
1.6%

英英释义

  • adj.open to two or more interpretations; or of uncertain nature or significance; or (often) intended to mislead
  • adj.having more than one possible meaning
  • adj.having no intrinsic or objective meaning; not organized in conventional patterns

词源

  • ambiguous模棱两可的
    发音释义：[æm'bɪgjʊəs] adj. 模棱两可的；引起歧义的 结构分析：ambiguous = ambi（四处）+ gu（带领）+ous（形容词后缀）→四处漫游的→指向不明的、模棱两可的 词源解释：ambi←拉丁语ambi（四处、周围）；gu←拉丁语agere （带领） 同源词：ambiguity（模棱两可的话、含糊）
  • ambiguous模棱两可的，含糊其词的
    使用ambiguous 一词的第一人似乎是英国人文主义者奠尔( Sir Thomas More，1477 -1535)，他在《关于异端的对话》(A DiaLogue Concerning Heresies，1528)一书中写道：“If it were now doubtful and ambiguous whether the church of Christ were in the right rule of doctrine or not.”该词来自拉丁语ambiguus‘doubtful’，而ambiguus又是从动词ambigere‘go／drive round’派生出来的。其成分ambi-含有both ways（二者，二）之意，故ambiguous被用以表示“模棱两可的”或“含糊其词的”。 ambi-已被作为前缀吸收到英语中来，用以构成新词，如ambisextrous（不分男女的，对两性都有吸引力的），ambidextrous（两手都善用的）等。
  • ambiguous含糊的，模棱两可的
    来源于拉丁语中由前缀ambi-(在…周围)和基本动词agere(驾驶,引导)组成的复合词ambigere (争论,犹豫)派生的ambiguus(可改变的,摇摆的,有争议的)。 词根词缀： -amb-在…周围 + -ig-驾驶,引导 + -uous形容词词尾