中英互译

adhere

英 /ədˈhɪə(r)/美 /ədˈhɪr/

基本释义

第三人称单数adheres

现在分词adhering

过去式adhered

过去分词adhered

CET6考研IELTSTOEFLGREGMATSAT

黏附，附着vt.&vi.
- Once in the bloodstream, the bacteria adhere to the surface of the red cells.
  细菌一进入血液里，就附着在红细胞表面上。
- Glue can adhere the poster to the wall.
  胶水可以把海报粘在墙上。
遵守，遵循（规定或协议）vi.
六级
- All members of the association adhere to a strict code of practice.
  所有该协会的成员都遵守严格的业务守则。
- I'm afraid you have to adhere to the assigned topic.
  恐怕你必须遵循指定的主题。
拥护，持有（观点或信仰）vi.
- They adhere to the values of Christianity faithfully.
  他们忠实地坚守基督教的价值观。

One must be duly self-disciplined to adhere to it.
人要适当自律才能坚持它。
Small particles adhere to the seed.
微小的粒子紧贴着种子。
来自《柯林斯英汉双解大词典》
All members of the association adhere to a strict code of practice.
所有该协会的成员都遵守严格的业务守则。
来自《柯林斯英汉双解大词典》

vi.

坚持；依附；粘着；追随

adj.

adherent附着的；粘着的

adherence坚持；依附；忠诚

adherent信徒；追随者

stick/glue/cohere/cling/adhere
- stick常指用胶水或浆糊粘贴，词义引申指坚持。
- glue与stick的本义相同，指用胶水把东西粘合在一起，没有“坚持”的含义。
- cohere指物质微粒粘合在一起，成为不可分离的整体，强调所形成新物体的不可分割性。可引申指逻辑上的前后一致。
- cling着重靠缠绕、紧抱、紧抓等方式而形成密切关系。也可作引申用。
- adhere正式用词，语气较严肃刻板，既可指物体粘在一起，也可指坚持信仰或忠于事业等。
conform/comply/abide/adhere
- conformv.后接to表示“遵守，符合”。
- complyv.后接with表示“遵守，服从”，用于正式的场合。
- abidev.后接by表示“遵守，同意”。
- adherev.后接to表示“遵守”。(当然adhere一词的其它意思如“坚持；粘附”也经常被考到。)
persevere/insist/persist/cling/adhere
- persevere含褒义，强调坚持不懈的努力。
- insist通常用于对意见、主张等的坚持。
- persist用于褒义指坚持继续做某事，但更常用于贬义，指不听劝告，顽固坚持。
- cling和to连用，指对信仰、意见、习惯等的坚持。
- adhere与to连用，指坚持意见、计划或承诺等，含坚持不懈之意。

坚持

94.7%

依附

2.6%

粘连

1.8%

黏附

0.9%

v.be compatible or in accordance with
v.follow through or carry out a plan without deviation
v.come or be in close contact with; stick or hold together and resist separation
v.be a devoted follower or supporter
v.be loyal to
v.stick to firmly

adhere粘附
发音释义：[əd'hɪr] vi. 坚持；依附；粘着；追随vt. 使粘附结构分析：adhere = ad（去）+here（粘住）→粘附、坚持词源解释：here←拉丁语haerere（粘住）同源词： adherent（粘着的、追随者），adhesive（粘性的），hesitate（犹豫）
adhere粘附
前缀ad-, 去，往。词根here, 粘结，见inherent, 内在的。
adhere粘附，胶着；坚持
词根词缀： ad-来,临近 + -her-粘着,粘附 + -e