中英互译
yes-man
英 /ˈjes mæn/美 /ˈjes mæn/
基本释义
- n.唯唯诺诺的人
复数yes-men
双语例句
- At present, what we want is a strong, independent leader, not a bunch of yes-man.现在，我们要的是强有力的、有主见的领导人，可不是和事佬儿。
- How can anyone imagine that my husband is a yes-man who lets himself be influenced!怎么会有人认为我的丈夫是一个唯命是从的人呢！
- It's all too easy to fall into a yes-man culture, especially when workers feel insecure about their jobs.公司很容易陷入一种“应声虫式”的企业文化，尤其是当员工感觉工作缺乏安全感的时候。
网络短语
- Yes Man没问题先生；好好先生；应声虫
- be a yes-man表示同意的应答声；唯唯诺诺
- a yes man应声虫
- a yes-man唯唯诺诺的人
- Yes Man Original Soundtrack好好先生
英英释义
- n.a person of unquestioning obedience
词源
- yes-man应声虫比喻用法。
- yes-man唯唯诺诺的人；遵命先生像hot dog（热狗）一样，据说这也是美国著名漫画家多甘（T. A. Dorgan, 1877-1929）创造的一个词。yes-man首次见于他1913年画的一幅名为“Giving the First Edition the Once Over”的漫画，上面画着一位报纸编辑和他的几位助手在查看刚印好的报纸，每位助手对该版报纸都赞不绝口，每位助手都被标以yes-man这一称号。嗣后，yes-man被用以指好莱坞的助理导演，因为他们在上司面前不敢说一个“不”字。 1929年出版了一本书，书名就叫Yes-Man's Land。开初，yes-man仅用作俚语，以后升级为口语，而且常被连写为yesman。该词总是用于贬义，意指“唯唯诺诺的人”或“应声虫”。另有一种说法认为，yes-man可能直接译自德语Jaherr（相当于英语Yes，sir），1877年一位德国作家在描写美国时用了这个词。不论是哪种情况，无疑是漫画家多甘使yes-man一词得以推广使用的。