中英互译

without a blink

双语例句

During the experiment the rats learned to blink to a simple stimulus response, something that wasn't possible without the use of the microchip.
实验中小鼠学会了受到简单刺激时眨眼睛，——若没有芯片，这是不可能实现的。
The squawks and grockles of everyday life in the Flock were cut off as though the formation were a giant knife, and eight thousand gull-eyes watched, without a single blink.
鸥群中吵吵嚷嚷、熙来攘往的日常生活突然中断，仿佛这个飞来的队形是把巨刀，当头向他们劈了下来。八千只眼睛盯着看，连眨也不眨一下。
Guri was a lethal assassin, capable of killing in the blink of an eye without even raising her ersatz heartbeat.
古丽是一个致命的杀手，能杀人于转瞬之间，且面不改色心不跳。