中英互译

white-collar worker

基本释义

Never mention it. I'm the only not-married girl in our class. Yeah, I'm the white-collar worker who suffers a bitter dark life.
别提了。我是咱们班女生中唯一还没结婚的。我是白领没错，过得却是黑生活。
To mention a white-collar worker conjures an image of dressing well on a crowded bus or subway and struggling to afford a house.
提到白领，人们往往想到穿着光鲜亮丽去挤公交或地铁、为买房而拼命工作的上班族。
If there is a social segment which needs such help, it's not the busy white-collar worker, but stay-at-home singles who insist on living in a virtual reality cocoon.
如果真有这样一个社会阶层需要帮助，那一定不是忙碌的白领工人，而是将自己包裹在虚拟现实中的宅在家的单身人士。

白领工人，脑力劳动者