中英互译
walk the plank
美 /wɔːk ðə plæŋk/
基本释义
- 走上木板：历史上海军或海盗船上的一种惩罚方式，被迫走上一块从船边伸出的木板，然后跳入海中淹死。也可用于比喻性地表示被迫辞去组织中的职位。
双语例句
- "So, my beauty," said Hook, as if he spoke in syrup, "you are to see your children walk the plank."“那么，我的美人儿，”胡克嘴上像抹了糖浆似地说，“你要看你的孩子们走跳板。”
- I was determined to walk the plank.我决心走过这对木板。
- If I don't finish all my work, my boss will make me walk the plank.如果我不做完我所有的工作，我老板就会叫我走路。
网络短语
- to walk the plank被解雇；的说法由此得来
英英释义
- Part of the side of the Fitzcarraldo