中英互译

vaudeville

英 /ˈvɔːdəvɪl/美 /ˈvɔːdəvɪl/

基本释义

SAT

For the next fifteen years she sang and danced in both Broadway and vaudeville shows.
在此后的十五年中，她分别在百老汇和歌舞杂耍中演出。
Vaudeville was a theatrical show with several entertainers performing songs, dances and jokes.
所谓歌舞杂耍，是有多种艺术形式并存的演出形式，如有唱歌、跳舞，还有讲笑话。
By nineteen-oh-seven she was part of a national vaudeville tour that performed across the country.
到1907年，她已经是在全国巡回演出的歌舞杂耍演出团的一名演员。

杂耍；轻歌舞剧；歌舞杂耍表演

vaudevillian杂耍演员；轻歌舞剧编剧者

杂耍

80%

轻歌舞剧

20%

vaudeville
借自法语vaudeville.
vaudeville歌舞杂耍表演；综艺节目
据传，15世纪时在法国诺曼底有位漂洗工（fuller）名叫巴斯兰（Olivier Basselin），创作了许多讽刺戏谑的饮酒歌，在当地广受欢迎。他工作的地方是一个名为Vau de Vire的峡谷，因此他所编写的歌便被称为chanson du Vau de Vire 'song of the valley of the Vire'（维尔山谷之歌）。这类歌曲曾经在法国风靡一时，后来被简称为Vau de Vire，而且渐渐地和另一类歌曲voix de ville（都市之声）弄混，进而演变为vau de ville，最后又合为一个词vaudeville。 17世纪以后vaudeville被带进了巴黎的剧院，常常穿插在喜剧、哑剧等的演出中。18世纪时英语吸收了该词，起初用以指“通俗歌曲”。到了19世纪，美国人借用了vaudeville来指英国人所说的variety，即“歌舞杂耍表演”。从19世纪晚期至20世纪50年代vaudeville这一轻松欢快的娱乐形式风行全美国，在大城市和新开垦的边远地区尤为流行。它包括10至15个互不相关的单独表演节目，其中有魔术、杂技、喜剧、驯兽、耍把戏、歌舞等。许多著名的喜剧明星和演员一开始都从事过vaudeville表演。
vaudeville歌舞杂耍表演
词源有争议，通常认为来自法语 voix de ville,即 village voice,原指村庄或山谷里面的娱乐表演，引申词义歌舞杂耍表演等。