累计查询 0.00 亿次

under the rose

  • 秘密地：指在保密或私密的情况下进行某事。

双语例句

  1. They acted under the rose .
    他们暗中行动。
  2. She told him the whole truth under the rose.
    她私下地把全部真相都告诉了他。
  3. Someone says that you have met our competitor under the rose.
    我听说你私下和我们的对手见过面。

网络短语

  • born under the rose
    私生的
  • Evening under the rose
    黄昏下的玫瑰
  • Under r the Rose
    秘密地；私下得；暗中

同义词

in secretin privatein the dark
秘密地，私下地

英英释义

  • Under the Rose is a non-series children's novel written by Monica Edwards, published in 1968 by Collins. The story was deliberately pitched at a slightly older audience than the writer's Romney Marsh series or Punchbowl Farm series of books.

词源

  • under the rose
    拉丁语sub rosa
  • under the rose（私底下）：小爱神用来贿赂沉默之神的玫瑰
    在希腊神话中，阿芙洛狄忒风流成性。有一回她与情人幽会时被沉默之神哈伯克拉底 （Harpocrates）撞见。于是，阿芙洛狄忒就让儿子厄洛斯就送给哈伯克拉底一束玫瑰，央求他保守秘密。哈伯克拉底接受了厄洛斯的礼物，对阿芙洛狄 忒的风流韵事守口如瓶。因此，在古罗马时期，玫瑰成了机密的象征。古罗马人在饭厅的天花板上雕刻上玫瑰，意思是提醒参加宴会的宾客，在这里所说的话不宜对 外公布。16世纪，玫瑰图案作为保守秘密的象征还出现在天主教的告解室中。由于这个原因，产生了习语拉丁文sub rosa，翻译成英语就是under the rose，意思是“机密的，私下的”。
  • under the rose
    Latin sub rosa