中英互译

turn a hair

基本释义

To his surprise, the girl didn't turn a hair at the sight of the snake.
令他惊讶的是，那姑娘看到蛇以后一点也不惊慌。
Naturally glossy long hair is a signifier of youth, which in turn implies fertility, which is probably why many men will say that they prefer it to short hair.
自然光泽的长发是年轻人的专利，暗示着他们的生殖力。很可能因此男性更偏爱长发。
Turn away thine eyes from me, for they have overcome me: thy hair is as a flock of goats that appear from Gilead.
求你掉转眼目不看我，因你的眼目使我惊乱。你的头发如同山羊群卧在基列山旁。