中英互译
trophy
英 /ˈtrəʊfi/美 /ˈtroʊfi/
基本释义
- n.奖杯,奖品;(用于比赛或赛跑名称)奖,奖杯(Trophy);战利品,猎获物;(古希腊或古罗马用缴获的武器搭成的)胜利纪念柱
- adj.向他人炫耀的,抬高自己身价的
- 人名 (Trophy)(法)特罗菲(人名)
复数trophies
CET6GRE
词语例句
奖杯,奖品cn.
六级His name was inscribed on the trophy.
他的名字刻在奖杯上。
Ripley quotes his 1961 study, The Adolescent Society, where Coleman writes, "Altogether, the trophy case would suggest to the innocent visitor that he was entering an athletic club, not an educational institution."
雷普利引用了他1961年的研究——《青少年协会》,科尔曼在其中写道,“总而言之,奖杯的案例会让无辜的访客觉得他进入的是一个运动俱乐部,而不是教育机构。”
(用于比赛或赛跑名称)奖,奖杯(Trophy)n. (sing.)
The young man finished second in the Tote Gold Trophy.
那个年轻人在托特黄金大奖赛中获得亚军。
战利品,猎获物cn.
His office was lined with animal heads, trophies of his hunting hobby.
他的办公室排列着动物的头颅,都是他业余狩猎的战利品。
(古希腊或古罗马用缴获的武器搭成的)胜利纪念柱cn.
According to the old man, armour and other trophies were often displayed above sepulchres.
那个老人说,盔甲和其他胜利纪念柱经常被放在墓室上展示。
- He held the trophy proudly aloft.他骄傲地把奖杯举向空中。来自《柯林斯英汉双解大词典》
- His name was inscribed on the trophy.他的名字刻在奖杯上。来自《牛津词典》
- He lifted the trophy up and kissed it.他举起奖杯吻了一下。来自《牛津词典》
相关短语
- trophy wife花瓶太太
- Tourist Trophy摩托浪漫旅;旅行者大奖赛;源自英文;旅游杯赛
- fairplay trophy风格奖;作风奖;气概奖
- Joan Gamper Trophy甘伯杯
- Football League Trophy英格兰联赛锦标;联赛锦标;英格兰联赛锦标赛;英锦赛全称英格兰联赛锦标赛
- FIFA World Cup Trophy世界杯奖杯;大力神杯
词语扩展
词义分布
奖杯
76.7%
战利品
11.6%
奖品
6.5%
纪念品
3.1%
锦标
2.1%
英英释义
- n.an award for success in war or hunting
- n.something given as a token of victory
- n.a prize, such as a silver cup, that is given to the winner of a competition
(竞赛的)奖品,奖杯- The special trophy for the best rider went to Chris Read.克里斯·里德获得了最佳骑手的特别奖杯。
词源
- trophy(奖品):古希腊罗马人打胜仗后立下的纪念物古希腊军队在战场上打了胜仗后,会在战场上找棵树或立个大树桩,把缴获的战利品如武器、盔甲等挂在上面,做成人形,再把这次取胜事迹刻在树上。如果在海战中获胜,就把缴获的敌舰拖到沙滩上留作纪念。这个纪念物是献给神明的,毁掉的话就是亵渎神灵。 到了古罗马时期,古罗马人也沿袭了古希腊人的这种做法,不过略有不同。古罗马人在战场上取胜,不是在战场上树立纪念物,而是回到罗马建,通常是一个柱子,上面雕刻铭文,如有名的图拉真纪念柱。有时候是两根柱子,上面再加一个拱门,这就是所谓的“凯旋门”。 这种胜利纪念物在希腊语中称为tropaion,拉丁语中叫做tropaeum。它就是英语单词trophy的词源。它的本意并不是“战利品”,而是用战利品装饰的纪念品,是献给神的。不过后来,人们在战场上取胜后,往往把战利品搬回家,留给自己做纪念品了。所以trophy又可以用来表示“战利品”。在后来的竞技比赛中,给优胜者颁发的奖品也被称作trophy,因为它相当于作战获得的战利品,并且还可以带回家作为纪念。 trophy: ['trəʊfɪ] n.奖品,战利品,纪念品vt.用战利品修饰
- trophy战利品,奖品古希腊人极为重视战争艺术,每打胜仗总是庆祝一番。他们在一场战役之后常把缴获的敌军军旗和刀剑、矛斧、头盔、盔甲及盾牌等武器悬挂在树枝上,尤其是栎树(oak)的枝上,把部分战利品摆放在树底下,献给他们的守护神,把一棵树布置得俨然像个武装军人一样。这在某种意义上相当于一个胜利纪念碑,在希腊语中叫tropaion。该词原义为“转折点”(turning point),因为这种胜利纪念碑总是树立在敌人被击溃之处,即出现战役转机的地点。古希腊人在海战胜利后也常把战利品,包括整条战舰或船头,陈列在最近的海滩上,任其自生自灭,因为这些战利品是献给神的,毁灭它们就等于亵渎神明。古罗马人也有类似习俗,但通常是在公共场所,特别是在罗马树纪念碑,在帝国时期则代之以圆柱或凯旋门。英语trophy 一词即源于该希腊词,因此其原始词义也作“胜利纪念碑”。16世纪始见于英语,以后多指“战利品”或“胜利纪念品”,最后又从此义引申为“奖品”或“奖怀”。 其实,trophy 的终极词源并非tropaion ,而是trope (转变),并且trophy 不是直接来自希腊语,而是从中世纪法语转道,从trophēe一词演变而来的。
- trophy纪念品,战利品,奖杯,奖品来自拉丁语 trophaeum,胜利标志,纪念碑,纪念品,来自希腊语 trope,溃败,打败,战争的 转折,来自 PIE*trep,转,来自 PIE*ter,转,词源同 turn,trope.后引申词义战利品,奖品等。