中英互译
toady
英 /ˈtəʊdi/美 /ˈtoʊdi/
基本释义
- n.马屁精，谄媚者
- v.拍马屁，谄媚
复数toadies
第三人称单数toadies
现在分词toadying
过去式toadied
过去分词toadied
TOEFLGRE
双语例句
- Let's sit quiet a bit, Toady!我们安静地坐一会儿吧，蛤蟆仔！
- It will be your head next time, Toady!下次就是你的脑袋，蛤蟆仔！
- "It's for your own good, Toady," went on the Rat.“这是为了你自己好，蛤蟆仔。”水鼠兰特接着说。
网络短语
- toady to the boss给老板拍马屁；对老板谄媚
- Mogg Toady莫葛马屁精
- Flatter And Toady阿谀逢迎
- To flatter and toady阿媚奉承
- toady to谄媚；方〉∶指奉迎拍马
同义词
词义分布
谄媚
33.3%
马屁精
22.2%
拍马屁
22.2%
谄媚者
22.2%
英英释义
- n.a person who tries to please someone in order to gain a personal advantage
- v.try to gain favor by cringing or flattering
词源
- toady（谄媚者）：为江湖郎中吃蟾蜍的手下英语单词toad指的是蟾蜍，为什么它的衍生词toady指的却是“谄媚者”呢？原来，古时候人们普遍相信蟾蜍有毒，所以一些江湖朗中往往会叫手下人吃下一只蟾蜍，然后把毒物从他的身体中驱除出去，从而展现自己的高超医术。很明显，敢于为主人吃蟾蜍的人是为了拍马屁而什么事都会做的人。因此人们就用toad-eater来称呼这样的谄媚者。后来，toad-eater被缩写为toady。这就是toady（谄媚者）一词的来源。 toad： [təʊd] n.蟾蜍，癞蛤蟆，讨厌的人 toady： ['təʊdɪ] n.谄媚者，拍须溜马的人v.谄媚，拍马屁
- toady谄媚者，马屁精旧时庸医行骗时，常常指使其下人当众吞食蟾蜍(toad)或装作吃蟾蜍。蟾蜍素被认为有毒，不能食用。蟾蜍被吞食之后，庸医再装模作样地矛以解“毒”，让下人服用万应灵药，以此显示他的医道高明和妙药灵验。吃蟾蜍者叫toadeater。1744年英国小说家菲尔丁（Henry Fielding,1707-1754）曾对该词的词义作了如下解释；“toad-eater是个隐喻，取自关于江湖医生的下人吞食蟾蜍以示其主人解毒有方的故事。该比喻是基于这样的一种联想：处于隶属地位的人，为了顺应庇护人的心意，取得其欢心，被迫作出令人恶心之至的事。”据此，toad-eater 一词由“吃蟾蜍者”转义为“谄媚者”或“马屁精”，to eat sb's toad 一语被用以比喻“拍某人马屁”，也都不难理解了。toad-eater始于17世纪，到了18世纪缩略为toady,原义也逐渐丧失，如今仅用于喻义。
- toady谄媚者，马屁精缩写自 toad-eater,吃蟾蜍者。来自中世纪江湖医生在展示祖传的灵丹妙药时，会让自己的小 跟班生吃蟾蜍，然后假装中毒，再吃下江湖医生的灵丹妙药好过来。后引申该词义。