中英互译

tear away

基本释义

Those qualities are still there, visible only to those who can tear away the carapace of convention that encrusts the Mona Lisa.
这些特质依然存在，但只有那些能够撕开蒙娜丽莎身上那层厚重的，用常规构制的外壳的人才能看见。
Beddgelert was a fierce and aggressive hunter with powerful limbs and strong teeth sharp enough to tear away the flesh of any creature.
贝德格勒特凶猛而富于攻击性，有着强有力的四肢和结实而锋利、足以撕开任何一种动物皮肉的利齿。
As Michael sleeps, Haywire USES a razor blade to methodically slice open Michael's shirt and tear away the fabric, exposing his tattoo.
当Michael睡着时，Haywire用一把剃刀片有条理地划开了Michael的衬衫，扯开布料，显出他的纹身来。