中英互译
tawdry
英 /ˈtɔːdri/美 /ˈtɔːdri/
基本释义
- adj.非常华丽的；廉价而俗丽的
- n.俗丽的东西；廉价而俗丽之物
比较级tawdrier
最高级tawdriest
GRESAT
双语例句
- A once tawdry media product has become fashionable.这一媒体产物曾花哨俗气，现在却时髦风行。
- What seemed sweet and sad immediately turns shabby and tawdry.当时的甜蜜和伤心立马变得卑鄙和恶俗起来。
- Classic culture and art have been replaced by tawdry mystifications, exotic rites and vacation photos.经典文化和艺术已经被低俗的故弄玄虚，外国仪式和假期的照片所替代。
网络短语
- tawdry clothing价廉而花哨的衣服；价廉而花哨的
- tawdry cheap and showy花哨而庸俗的；俗气的；俗丽的
- tawdry y俗丽的；华而不实的；非常华丽的
- Tawdry squabble over nothing赤口白舌
- tawdry ornaments俗丽的装饰物
词语扩展
adv.
tawdrily俗丽地
n.
tawdriness俗丽而不值钱；庸俗
英英释义
- adj.tastelessly showy
- adj.cheap and shoddy
词源
- tawdry（俗丽的）：喜爱华丽蕾丝的圣奥黛丽公元7世纪时，在英国有一位名叫奥黛丽（Audrey）的公主，为了逃婚而隐居在一座名叫Ely的小岛上。公主在小岛上创建了一家修道院并自任院长。公主年轻时讲究打扮，喜欢在颈部系上名贵的蕾丝装饰物。年老时患上咽喉癌，公主便认为这是上帝对自己年轻时爱慕虚荣的惩罚。公主死后被基督教会封为圣徒，并被当地人封为该岛的保护神。在每年的公主纪念日上，岛上都会有热闹的集市。集市上卖的最多的商品就是妇女所用的各种颈部修饰品，如项链、蕾丝等。小贩们高声叫卖：“St. Andrey’s lace”（圣奥黛丽的蕾丝），最后逐渐演变为tawdry lace。由于公主因为臭美而遭到上帝惩罚，并且小贩们所卖的这种小饰品通常廉价而又俗气，因此tawdry lace就被人用来表示“廉价而又俗丽的东西”，有时候缩略为tawdry。 tawdry：['tɔːdrɪ] adj.廉价而又俗丽的，庸俗艳丽的n.俗丽的东西
- tawdry俗气的，花里胡哨的来自 tawdry,女用丝巾，缩写自 tawdry lace,改写自 St.Audrey' lace,来自英国 7 世纪北方王国 Northumbria 皇后 St.Audrey,在其纪念日 Oct.17 每年集会通常会有类似丝巾出售，据说是因 于她喉咙上长有一个肿瘤，因此需佩带丝巾遮盖，她最后也死于该肿瘤。由于戴这种丝巾的 人太多，引申词义俗气的，花里故哨的。