中英互译
swerve off
基本释义
- 突然转向：突然改变方向或偏离原来的路径。
双语例句
- Drag is the force of air resistance pushing against a ball's motion and slowing it down, while lift is a force causing a ball to swerve off a straight path.拉力是一种物体在空气中所受到的阻力，它能产生与球运行方向相反的作用力，减缓球的运行速度，而升力则是一种能使物体偏离直线运行轨迹的力。
- He used a body swerve to shake off a marker and create space for himself. Then, with marvelous disguise, with the merest of back lift from his left foot, he propelled the ball at startling velocity.他突然变向摆脱掉防守他的球员，并为自己创造出空间，用一个逼真的假动作，仅仅向后提起左脚，就以惊人的速度将足球抽射出去。
- Israel’s “separation barrier” is planned to swerve and dip around the village, biting off chunks of the villagers’ land; their olive trees will be torn up.以色列方打算改道转向围绕着这个村庄建设安全隔离墙，这意味着村民土地上大量树木将被砍伐，他们的橄榄树也会毁于一旦。