中英互译

subtitle

英 /ˈsʌbtaɪtl/美 /ˈsʌbtaɪtl/

基本释义

复数subtitles

第三人称单数subtitles

现在分词subtitling

过去式subtitled

过去分词subtitled

（电影或电视上的）字幕（subtitles）cn. (常pl.)
- Is the movie dubbed or are there subtitles?
  这部电影是配音的还是带字幕的？
副标题，小标题cn.
四级考研
- "Kathleen" was, as its 1892 subtitle asserted, "An Irish Drama."
  如其1892年版的副标题所说的，《凯瑟琳》是“一部爱尔兰戏剧”。
- The subtitle was How Sugar is Killing Us.
  副标题是糖是如何杀死我们的。
- But it is less clear, to take the question of his subtitle, Why We Should Like, Care.
  但就他的副标题“我们为什么应该喜爱和关心”这个问题而言，答案就不那么清楚了。
为（电影，节目）提供字幕vt.&vi.
- All programmes will be either "signed" or subtitled.
  所有的节目都配有手势语或者字幕。
为（作品，文章）提供副标题vt.
六级
- The book is subtitled ‘New language for new times’.
  这部书的副标题是“新时代的新语言”。
- The Wallaces had a clearly defined formula for their "little magazine" as Reader's Digest was originally subtitled.
  华莱士夫妇的“小杂志”有一个明确的格式，而《读者文摘》最初是副标题。

"Kathleen" was, as its 1892 subtitle asserted, "An Irish Drama."
如其1892年版的副标题所说的，《凯瑟琳》是“一部爱尔兰戏剧”。
来自《柯林斯英汉双解大词典》
The subtitle was How Sugar is Killing Us.
副标题是糖是如何杀死我们的。
But it is less clear, to take the question of his subtitle, Why We Should Like, Care.
但就他的副标题“我们为什么应该喜爱和关心”这个问题而言，答案就不那么清楚了。

[计][图情]副标题；说明或对白的字幕

vt.

在…上印字幕；给…加副标题

字幕

50.9%

副标题

43.9%

小标题

2.6%

副题

2.6%

n.translation of foreign dialogue of a movie or TV program; usually displayed at the bottom of the screen
n.secondary or explanatory title
v.supply (a movie) with subtitles