中英互译
starboard
英 /ˈstɑːbəd/美 /ˈstɑːrbərd/
基本释义
- n.(船舶或飞机的)右舷,右侧
- v.把(船或其舵)转向右
- adj.(船、飞机)右舷的
第三人称单数starboards
现在分词starboarding
过去式starboarded
过去分词starboarded
双语例句
- I could see the fishing boat to starboard.我能看见右侧的那艘渔船。来自《柯林斯英汉双解大词典》
- The hull had suffered extensive damage to the starboard side.船体右舷遭到大面积损坏。来自《柯林斯英汉双解大词典》
- Because of the way the ship sank, nearly all of the starboard half survived intact.由于船下沉的方式,其一半的右舷几乎都完好无损地保存了下来。
相关短语
- starboard side右舷,右边
- Starboard Oar右桨
- Hard To Starboard无能为力;力所不及
- starboard side右舷;右舵;右边;右舷侧
- hard a starboard右满舵
- hard starboard右满舵
词义分布
右舷
79.1%
右侧
20.9%
英英释义
- n.the right side of a ship or aircraft to someone facing the bow or nose
- v.turn to the right, of helms or rudders
- adj.located on the right side of a ship or aircraft
词源
- starboard(右舷):控制船只方向的船舵所在一侧在古代撒克逊人的船只中,负责控制船只方向的船舵安装在船的右侧外沿,所以在古英语中,这一侧的船舷被称为steorbord(steer board),后来演变为现代英语中的starboard(右舷)。船只靠岸时,必须使右舷朝外,用左舷靠近码头来装卸货物,所以在古英语中左舷被称为ladd borde(the loading side),后来演变为现代英语中的larboard(左舷)。由于starboard(右舷)和larboard(左舷)发音接近,不易区分,人们后来又将左舷称为port。port原指“港口”,由于船只进港时左舷朝向港口码头,所以就用port来表示左舷。 starboard:['stɑːbɔːd; -bəd] n.右舷adj.右舷的v.向右转舵 larboard:['lɑːbɔːd; -bəd] n.左舷adj.左舷的adv朝左舷 port:[pɔːt] n.港口,端口,左舷v.向左转舵
- starboard船舶或飞机的右舷,右侧来自古英语 steorbord,右舷,右侧,字面意思即驾驶侧,等同于 steer,驾驶,操纵,board,板, 边,侧。来自过去人坐在船后面右侧撑竿以控制船的方向,因大多数人习惯于用右手而设计。