snob

英语单词snob源自18世纪90年代时英国剑桥、牛津等大学的俚语，用来表示“平民、俗人”。据说当时在英国剑桥和牛津大学，在学生名册上，在贵族学生的姓名后面标注上拉丁语nobilitate（nobility，贵族），在平民学生的姓名后面标注上sine nobilitate（non nobility，非贵族）。因此，贵族学生就用snob来称呼平民学生。当时能上牛津、剑桥等大学的平民子弟通常出身于富裕家庭，其中有不少人羡慕贵族和上流社会，鄙视其他平民，趋势附炎，冒充贵族四处显摆，令真正的贵族学生十分瞧不起，因此snob一词就逐渐衍生出“自命不凡者、趋势附炎者、势利眼”等负面含义。 snob：[snɒb] n. 自命不凡者、趋势附炎者、势利眼 snobbery：['snɒb(ə)rɪ] n.势利，谄上欺下，摆架子 snobby：['snɔbi] adj.势利的 snobbish：['snɒbɪʃ] adj.势利的

旧时在牛津、剑桥等英国大学的学生名册中，出身高贵的学生姓名后面标有NOB的宇样，NOB是nobility（高贵的出身，贵族身分）一词的简略形式；而出身平民的普通学生其姓名则被标以s.nob.，这是拉丁语sine nobilitate‘without nobility1’（无高贵出身）的缩略。据认为，英语snob一词可能即由此而来，因此最初含有低贱者或平民之意。长期以来剑桥师生曾一直用该词来指“市民”( townsman)，以别于“穿长袍的大学师生”(gownsman)。snob的今义据说是英国小说家萨克雷(William Makepeace Thackeray，1811 - 1863)最先使用的。 1847年他出版了著名散文集《势利人脸谱》（Boak of Snobs），这是由45个特写组成的英国社会各阶层势利人的肖像。他把英王乔治四世（George IV，1762 - 1830）也称作snob，因为他以“欧洲第一绅士”自诩，但身上却丝毫没有绅士的特征。经萨克雷这么一用，snob成了一个常用词，现通常多指“势利的人”或“自命不凡的人”。

词源不详，原义为修鞋匠，补鞋匠，后约于 1796 年剑桥大学学生借用该词来指小市民，小 商人，小商贩，并最终用于文学词义指势利眼，势利小人。也有俗词源解读为在 19 世纪初， 牛津和剑桥大学在普通学生的名字前面标注拉丁语 sine nobilitate,字面意思即非贵族，来自 sine,无，没有，nobilitate,贵族，词源同 noble.更为接受的说法是，标注为该拉丁语对应的法 语 sans noblesse,非贵族。