中英互译
shoot from the hip
美 /ʃuːt frəm ðə hɪp/
基本释义
- 即兴表达，即兴行动：指在没有事先准备或考虑的情况下，直接表达自己的意见或采取行动。
- 毫无保留地说，直言不讳：指毫不掩饰地说出自己的真实想法或感受。
双语例句
- Judges don't have to shoot from the hip. They have the leisure to think, to decide.法官们不必仓促作决定。他们有的是时间去思考、去裁决。来自《柯林斯英汉双解大词典》
- I read in a newspaper that Lee Iacocca likes to shoot from the hip.我看报看到李·雅科卡喜欢鲁莽行事。
- She likes to shoot from the hip, but honesty makes people angry sometimes.她说话喜欢直来直去，但实话实说有时让人难免恼火。
网络短语
- shoot t from the hip信口开河