累计查询 0.00 亿次

shape up or ship out

  • 要么改进自己的行为，否则就必须离开，要么在某项活动中提高自己的表现，否则就完全退出该活动：指给予某人一个最后通牒，要求其改进行为或者离开某个活动。常用于强调对方必须改变现状或者面临被淘汰的命运。

双语例句

  1. He finally faced up to his drug problem when his band told him to shape up or ship out.
    乐队警告他要么好好干，要么走人，这使他终于正视自己的吸毒问题。
    来自《牛津词典》
  2. Shape up or ship out, Boston teachers.
    波士顿的教师们，要改正，还是下岗？
  3. We need this done right, shape up or ship out.
    我们需要做好这件事，如果没有干劲的就干脆走人吧。

同义词

do a good job
好好干，要不就走人