中英互译
shampoo
英 /ʃæmˈpuː/美 /ʃæmˈpuː/
基本释义
- n.洗发剂,香波;洗发,洗涤;(清洗地毯等的)洗涤剂
- v.用洗发剂洗,用洗涤剂洗
复数shampoos
第三人称单数shampoos
现在分词shampooing
过去式shampooed
过去分词shampooed
初中考研
词语例句
洗发剂,香波n.
六级This shampoo smells fruity and leaves the hair beautifully silky.
这种洗发香波闻上去有水果味,使头发美丽柔顺。
My hair problem is solved by a shampoo for greasy hair.
一款油性头发洗发剂解决了我头发的问题。
If you know where to find a good plastic-free shampoo, can you tell Jeanne Haegele?
如果你知道在哪里可以找到好的无塑料洗发水,你能告诉珍妮·海格勒吗?
洗发,洗涤cn. (常sing.)
Rinse the hair thoroughly after each shampoo.
每次用洗发剂洗发后都要彻底冲干净。
(清洗地毯等的)洗涤剂n.
He bought a bottle of carpet shampoo.
他买了一瓶地毯洗涤剂。
Do not use carpet shampoos on this expensive hand-woven carpet.
不要用地毯洗涤剂洗这块昂贵的手工编织地毯。
用洗发剂洗,用洗涤剂洗vt.
Shampoo your hair and dry it.
用洗发水洗洗你的头发,然后把头发弄干。
- This shampoo smells fruity and leaves the hair beautifully silky.这种洗发香波闻上去有水果味,使头发美丽柔顺。来自《柯林斯英汉双解大词典》
- The shampoo lathers and foams so much it's very hard to rinse it all out.这种洗发水起泡太多,很难冲干净。来自《柯林斯英汉双解大词典》
- Always using the same shampoo means that a residue can build up on the hair.总是用同一种洗发水意味着残留物会在头发上越积越多。来自《柯林斯英汉双解大词典》
网络短语
- body shampoo体用香波;沐浴露;身体香波;身体洗发水
- cream shampoo膏状香波;洗发膏
- SHAMPOO DREAM上富梦
- conditioning shampoo护发洗发水;调理香波;空调洗发水
- Hair Shampoo洗发香波;洗发水;洗发液;洗发
词义分布
洗发水
51.4%
香波
14.8%
洗头
9.4%
洗发
6.4%
洗发精
5.2%
洗发剂
4.7%
洗发香波
3.2%
洗发露
3.2%
洗头水
1%
洗头液
0.7%
英英释义
- n.cleansing agent consisting of soaps or detergents used for washing the hair
- n.the act of washing your hair with shampoo
- v.use shampoo on (hair)
- n.a liquid soap that you use for washing your hair
洗发剂;香波- Don't forget to pack a towel, soap, and shampoo.别忘了装上毛巾、肥皂和洗发水。
词源
- shampoo(香波):印度人独特的按摩洗头法英语单词shampoo在中文中一般翻译为“香波”,很容易让人误解为shampoo仅仅表示液体的洗发精。其实shampoo一词来自印度语,本意是“按摩、揉搓”。印度人喜欢在洗发时做局部按摩:用手轻轻揉搓头发,同时对头皮进行按摩。这种洗发方式既科学,又能带来美好享受。现在印度依然保留很多种传统的洗发方法,如Shirodhara就是一种草药滴油洗发方法。印度人对洗头如此重视,是因为他们普遍留长发。在印度,妇女普遍爱留长发;印度2000万男性锡克教徒,都严格遵循着蓄发留须的教规。印度占世界人口总数16%,印度人头发的总量却占到全世界的28%。对头发这么重视的印度人,自然对洗头有独到之处。 18世纪英国殖民者入侵印度后,将这种洗发方式带入英国,从而产生了shampoo这个英语单词,表示“按摩洗头”。又因为按摩洗头一般需要涂抹一些油脂,所以shampoo又可以作为动词表示按摩洗头所涂抹的油脂。后来,shampoo用来泛指洗发时所使用的各种材料,如洗发皂、洗发水、洗发露等。 shampoo: [ʃæm'puː]n.洗发,洗发精vt.洗发
- shampoo洗发剂在当今中国,尽人皆知,“香波”乃新型洗发剂。电视广告中一位位靓俏女郎的披肩长发秀美飘逸,据说是用了某某厂家的“香波”。然而你若考察一番此词的来历,便会失望地发现,shampoo的本义既无香可言,也无波可扬。 Shampoo一词是从印地语来,原义为“按摩、推拿”,用于洗发时则提示你洗 发的正确方法应是:用手轻轻揉搓,同时对头皮进行按摩。此举极合保健科学,又能予人以美好享受,难怪18世纪英国殖民者入侵印度之时,并将其输入英语,除临其地,却也折服土人这一洗发高招儿,并将其输入英语,除作动词“推拿、按摩洗头”外,又加进了“用洗发剂洗头”之义,继而转指“洗发剂”,如特制的皂类,水剂、粉剂等。至于把shampoo理解成唯液体的“香波”莫属,实在是一种误会。
- shampoo洗发精,洗发香波,洗发shampoo是18世纪借自意为按摩、推拿的印地语champo,直到19世纪末shampoo在英语中还一直用于此义;由于洗发时人们总喜欢对头皮进行按摩,shampoo用作动词时逐渐被转用以表示“洗发”,并引申为“(用洗涤剂)洗地毯”;用作名词时shampoo除指“洗发”或“洗地毯”,还引申为“洗发剂”、“(洗地毯等的)洗涤剂”。