中英互译
schlep
英 /ʃlep/美 /ʃlep/
基本释义
- v.搬运；携带；拖曳；（不情愿地）赶往，缓慢费力地行进
- n.拖轮；乏味而艰苦的旅程；跋涉；笨蛋；无用的人
复数schleps
第三人称单数schleps
现在分词schlepping
过去式schlepped
过去分词schlepped
双语例句
- Then it was back in the truck for a 150-mile schlep up the coast to Malibu.然后把它装回卡车，沿着海岸经过150英里的跋涉运回马里布。来自《柯林斯英汉双解大词典》
- You no longer have to schlep to New York to see the most celebrated show on Broadway.你再也不用远赴纽约去看百老汇最著名的表演了。来自《柯林斯英汉双解大词典》
- I schlep into the living room and program the TiVo myself.我把TiVo录影机搬进客厅自己设定录制程序。
网络短语
- schlep blindness厌恶性盲区
- The Great Schlep大迁移
- get about schlep convenience旅行携带方便
同义词
英英释义
- n.(Yiddish) an awkward and stupid person
- n.a tedious or difficult journey
- v.pull along heavily, like a heavy load against a resistance
词源
- schlep拖，拉，搬运，不情愿的赶往来自依地语 shlepen,拖，拉，词源同 slip,滑动，滑落。字母-s-在德语和依地语音变为-sch-. 引申词义搬运，后用于指不情愿的赶往等。
- schlepFrom Yiddish שלעפּן (shlepn, “to drag”); compare German schleppen (“to drag”), Danish slæbe (“to haul”).