中英互译
sardonic
英 /sɑːˈdɒnɪk/美 /sɑːrˈdɑːnɪk/
基本释义
- adj.讽刺的；嘲笑的，冷笑的
比较级more sardonic
最高级most
TOEFLGRESAT
双语例句
- He was a big, sardonic man, who intimidated even the most self-confident students.他身材高大、爱讽刺人，甚至震慑住了最自信的学生们。来自《柯林斯英汉双解大词典》
- Evelyn is entertaining company, with droll and sardonic observations on nearly everything.伊芙琳以其对几乎每件事情都冷嘲式的方式和离奇可笑的见解娱乐伙伴。来自《柯林斯英汉双解大词典》
- A passenger, noting this play, grew excessively sardonic, and winked at himself in one of the numerous mirrors.有个旅客看见了这出戏，非常讥讽地对着一面镜子朝自己眨了眨眼。
网络短语
- sardonic feature苦笑面容
- sardonic facies苦笑面容
- Sardonic Incredulity不易相信的嘲笑
- sardonic patrimony祖传的财物
- sardonic grin冷笑
词语扩展
adv.
sardonically冷嘲地；讽刺地
词义分布
讥讽的
45.5%
讽刺的
36.4%
嘲笑的
18.2%
英英释义
- adj.disdainfully or ironically humorous; scornful and mocking
词源
- sardonic（冷笑的）：令人狂笑而死的撒丁毒草传说地中海中撒丁岛（sardinia）上有一种毒草，其毒性足以致命。误食者会肌肉抽搐，狂笑不止而死，死的时候脸上依然保持一种古怪的笑容。古希腊诗人荷马将这种笑容称为“撒丁式笑容”，翻译成英语就是sardonic smile，单词sardonic就来自撒丁岛的名字sardinia，现在常常用来表示“冷笑的”、“讥讽的”。 sardonic：[saː'dɔnɪk] 撒丁式的，冷笑的，讽刺的 sardonically：[sa:'dɔnikəli] adv.冷嘲地，讽刺地
- sardonic冷嘲的，讥讽的在地中海的Sardinia岛（撒丁岛）上生长一种有毒的植物，罗马人给它取了个拉丁文名字叫herba Sardonia（撒丁草）。古希腊人都认为，其毒之剧足以致命。Sardinia岛也因该植物而得名。据传，误食而中毒者肌肉抽搐，狂笑不止，脸孔也因临死的痛苦而变形，状似嘲笑。古希腊吟游盲诗人荷马称这种笑为Sardonios gelos（撤丁式的笑），法语作riresardonique，英语则作sardonic laughter，我们至今仍在使用该短语，用以表示“嘲笑”或“冷笑”。 sardonic一词也因此获得了“冷嘲的”和“讥讽的”等义。另有一英语单词sardine（沙丁鱼）亦源于此。
- sardonic轻蔑的，嘲弄的来自拉丁语 sardonius risus,撒丁岛的嘲笑，据说来自希腊语 sardonion,一种撒丁岛的植物，来 自 Sardo,撒丁岛，risus,嘲笑，词源同 derisive,ridiculous.一种剧毒之物，人吃后会面部抽搐， 带着诡异的笑容死去，类似于《天龙八部》丁春秋所使用的“逍遥三笑散”。后引申词义轻 蔑的，嘲弄的。