中英互译
sacred cow
英 /ˌseɪkrɪd ˈkaʊ/美 /ˌseɪkrɪd ˈkaʊ/
基本释义
- 神圣的牛：通常指那些不容批评或反对的事物。
双语例句
- If anything is a sacred cow in the office, it's the desktop computer.如果办公室里有什么东西是神圣不可侵犯的，那就是台式电脑。
- It seems from your correspondence column that Harold Wilson is a sacred cow.从你的通信专栏看来，哈罗德·威尔逊是个不可侵犯的人。
- Years ago he was a sacred cow in this field.许多年以前，他在这个领域里是个神圣不可侵犯的人物。
网络短语
- a sacred cow神圣之物；圣牛；神圣不可侵犯的人和物；不许批评的人事物
- The Sacred Cow圣牛
- Just like a sacred cow就像一头圣牛
- Once A Sacred Cow一旦一个神圣牛
- Upon the sacred cow圣牛之上
英英释义
- n.a person unreasonably held to be immune to criticism
词源
- sacred cow圣牛，不容置疑之事比喻用法，来自印度教尊牛为神的习俗，而为何尊牛为神却已成谜，可能是因为印度教主神 湿婆(Shiva)的坐骑是一头洁白的公牛(Nandi),或牛在原始农耕文明的重要性。引申词义不容 质疑之事等。