中英互译
rhetoric
英 /ˈretərɪk/美 /ˈretərɪk/
基本释义
- n.花言巧语,浮夸之词;修辞,修辞学
CET6GREGMAT
词语例句
花言巧语,浮夸之词un.
The chapter is mostly wordy rhetoric.
这一章多半是冗长的华丽词藻。
Our society does not—despite rhetoric to the contrary—put much value on raising children.
尽管与此相反,有很多华丽的辞藻,但是我们的社会并没有把养育孩子看得很重要。
修辞,修辞学un.
I am interested in classical rhetoric.
我对古典修辞学很感兴趣。
- His fiery campaign rhetoric has kept opposition parties on their toes for months.他激烈的竞选言辞使反对党数月保持警觉。来自《柯林斯英汉双解大词典》
- He developed an entire vocabulary, a rhetoric of righteous disobedience, of resistance, of protest and revolution.他创造出了一整套词汇,一套用来表述正义的不服从,反抗,示威,以及革命的修辞。
- Attempting to resolve this contradiction, Harris concludes that Fern employed flowery rhetoric strategically to disguise her subversive goals beneath apparent conventionality.为了解决这一矛盾,哈里斯得出结论,弗恩战略性地使用华丽的修辞,在显见的常规之下掩盖她的颠覆目的。
网络短语
- Rhetoric of science科学修辞学
- Chamber of rhetoric阿姆斯特丹文学会
- The Rhetoric of Reaction反动的修辞
- Despite all the rhetoric说来说去
- New Rhetoric新修辞学;新修辞;新修辞学派
词语扩展
adj.
词义分布
修辞
73.7%
修辞学
23.9%
辞藻
1.6%
华丽词藻
0.4%
修辞性
0.4%
英英释义
- n.using language effectively to please or persuade
- n.high-flown style; excessive use of verbal ornamentation
- n.loud and confused and empty talk
- n.study of the technique and rules for using language effectively (especially in public speaking)
词源
- rhetoric(修辞学):古希腊智者所传授的“演说的技巧”在公元前5到4世纪的古希腊,出现了一些专门招徒授业的人,被称为“智者”(sophist)。他们以雅典为中心,周游希腊各地,对青年进行修辞、论辩和演说等知识技能的训练,同时教授青年参政治国、处理公共事务的本领。他们是古希腊哲学的启蒙者,激发了各种哲学思想的兴起和发展。但他们过于注重演说和辩论的技巧,而忽视事物内在的逻辑,甚至误入了为辩论而辩论的歧途,故也被称为“诡辩家”。虽然他们在哲学上建树不高,但他们创造了一门新学科——修辞学。 据说修辞学的创始人,意大利西西里岛的一对师徒卡拉克斯(Corax)和提希阿斯(Tisias)之间曾经发生过一个有趣的故事:提希阿斯拜卡拉克斯为师学习修辞学,学成之后提希阿斯却不肯付钱。于是,这一对诡辩高手就展开了一场辩论: 提希阿斯:考拉克斯,请告诉我“修辞学”的定义。 考拉克斯:“修辞学”就是说服的技巧。 提希阿斯:关于这笔费用,我要和你打官司。如果我说服了法官,我就不用掏这笔钱,因为法官判我不用掏钱;如果我无法说服法官而败诉,我也不用掏这笔钱,因为你没有教会我如何说服人。 考拉克斯:我愿意和你法庭上见。如果我说服了法官,你将不得不支付学费,因为法官判你必须支付学费;如果我败诉了,你也应该支付学费,因为你已经掌握了说服的技巧,甚至超过了老师的水平。 从这个故事中可以清楚看出古希腊智者所传授的“修辞学”注重辩论技巧而忽视内在逻辑的特点。英语单词rhetoric(修辞学)正是来自希腊语rhetorike techne(art of an orator,演说家的技巧)。这也是古希腊的智者对自己所传授的“修辞学”的定义。 rhetoric:['retərɪk] n.修辞,修辞学,华丽的辞藻adj.花言巧语的 rhetorical:[rɪ'tɒrɪk(ə)l] adj.修辞的,修辞学的