中英互译
quibble
英 /ˈkwɪb(ə)l/美 /ˈkwɪb(ə)l/
基本释义
- n.谬论；双关语；遁辞
- vi.诡辩；挑剔；说模棱两可的话
- vt.对……诡辩
复数quibbles
第三人称单数quibbles
现在分词quibbling
过去式quibbled
过去分词quibbled
GRESAT
双语例句
- As defined, it is hard to quibble with.按照规定，它是很难被挑毛病的。
- These kind backers rarely quibble over the network’s content.这些慈眉善目的支持者很少纠结于广播的内容。
- These kind backers rarely quibble over the network's content.这些慈眉善目的支持者很少纠结于广播的内容。
网络短语
- Quibble over the咬文嚼字
- quibble over sth在某事上纠结
- quibble e遁词；吹毛求疵的反对意见
- to quibble狡辩；调嘴
- Not to quibble不要狡辩
词语扩展
词义分布
狡辩
35.3%
挑剔
29.4%
诡辩
23.5%
遁词
11.8%
英英释义
- n.an evasion of the point of an argument by raising irrelevant distinctions or objections
- v.evade the truth of a point or question by raising irrelevant objections
- v.argue over petty things
词源
- quibble遁词，含糊其词源自拉丁语quibus‘whom，which’。旧时律师在翻阅拉丁文法律文件时，常在有疑点或含糊不清的地方的页边写上quibus 一词，表示质疑。16世纪从quibus产生了英语单词quib（夸已废弃不用），它的意思是“模棱两可的话”或“双关语”。 17世纪时quib演变为quibble，它既可用作名词，表示“遁词”、“托词”，也可用作动词，表示“含糊其词回避问题实质”，有时也表示“（为小事）争吵”。
- quibble斤斤计较，吹毛求疵，模棱两可来自quib,逃避问题实质。-le,表反复。