中英互译

pull strings

美 /pʊl strɪŋz/

基本释义

In real life he considers himself a loser. In cyberspace he can pull strings make himself powerful.
在现实生活中，他把自己视为失败者，在网络里，他用绳索让自己变得强大。
It's all about information, collecting information and knowing what to say and how to manipulate things and pull strings.
一切都是情报，最精于收集情报、说话之道和操纵他人。
An order for officials to pull strings to ensure jobs for graduates has sparked heated debate in Weifang, Shandong province.
一项要求官员牵线帮助毕业生就业的指令在山东省潍坊市引起热议。