中英互译

pointed arch

基本释义

尖拱门：尖拱门，也称为尖顶拱门或哥特式拱门，是一种顶部呈尖角的拱门，其两侧曲线相交于拱门的顶部。这个建筑元素在哥特式建筑中尤为重要。最早使用尖拱门的记录可以追溯到青铜时代的尼普尔。作为一种结构特征，它首先在东方基督教建筑、拜占庭建筑和萨珊建筑中使用，但在12世纪开始在法国和英国作为重要的结构元素与其他元素（如肋拱和飞扶壁）结合使用。这些结构使得大教堂、宫殿和其他建筑物的高度大大增加，并且有更大的窗户，使得室内充满了光线。

It is not, like the Cathedral of Bourges, the magnificent, light, multiform, tufted, bristling efflorescent product of the pointed arch.
它也不象布尔日大教堂，不是那种华丽而轻浮、杂乱而多样的高耸入云的尖拱化建筑。
Other developments were the pointed arch and vault, and the flying buttress, which allowed construction of more elegant, higher, and apparently lighter structures.
其他新发明主要是尖券和尖拱，以及飞券，他们使得建筑物更加美观，高大，而且结构明显更加轻巧。
It is the graft of the pointed upon the round arch.
这是尖拱式样嫁接于开阔一种风格。

[建]尖拱；尖券