中英互译

poach

英 /pəʊtʃ/美 /poʊtʃ/

基本释义

v.
水煮，炖，煨（尤指鱼）；煮（荷包蛋）；（侵入他人地界）偷猎；挖走（人员）；窃取，盗用（他人的想法）；（球类运动用语）抢打（同伴的球）；（动物用蹄）践踏（或踩烂）（草皮）；（土地因被践踏而）变得泥泞

第三人称单数poaches

现在分词poaching

过去式poached

过去分词poached

GREGMAT

水煮，炖，煨（尤指鱼）vt.
- Poach the chicken until just cooked.
  把鸡用小火煮到刚刚熟。
煮（荷包蛋）vt.
- She had a light breakfast of poached eggs this morning.
  她早上早餐就吃了点水煮荷包蛋。
（侵入他人地界）偷猎vt.&vi.
- The elephants are poached for their tusks.
  为获取象牙而偷猎大象。
- Anyone who is caught poaching would be fined.
  任何人被发现偷猎都将被罚款。
挖走（人员）vt.&vi.
考研
- Several of our employees have been poached by a rival firm.
  我们公司有好几名职员被对手公司给挖走了。
- They were accused of poaching.
  他们被指挖人墙脚。
- For years executives and headhunters have adhered to the rule that the most attractive CEO candidates are the ones who must be poached.
  多年来，高管和猎头公司一直坚持这样一条规则：最引人注目的执行总裁候选人是必须要挖走的人。

Companies sometimes poach employees from one another.
一些公司有时会相互挖走对方的雇员。
来自《柯林斯英汉双解大词典》
They can't poach for herring from our Waters.
他们不可以在我国海域偷捕鲱鱼。
Broil, bake or poach it with dill.
烤，烘或加香料水煮。

vt.

水煮；偷猎；窃取；把…踏成泥浆

vi.

偷猎；侵犯；剽窃

poacher偷猎者；侵入者；炖蛋锅

poaching非法狩猎；物色人才；漂洗；低温煮

poaching把…踏成泥浆；非法猎取；漂洗；窃取（poach的ing形式）

偷猎

55.6%

水煮

44.4%

poach炖，煨
来自古法语pochier,放入口袋，包起来，来自poche,包，包裹，来自Proto-Germanic*puk,袋子，来自PIE*bu,beu,鼓起，膨胀，词源同ball,pock,pouch.后用于比喻义像蛋白包裹着蛋黄，引申词义炖，煨，煮。
poach偷猎，偷捕
词源不确定，可能来自法语pocher,装入口袋，词源同poach.或来自古法语pochier,刺，捅，词源同poke.引申词义越界，偷猎，偷捕。